En italien
CANTA INSIEME A ME (VERSION ITALIENNE DE "SI JE CHANTE") -- 1964 CANTA, CANTA INSIEME A ME ANCHE TU, ANCHE TU IO PIANGEVO COME TE MA ADESSO MI E PASSATA IERI TI DICEVA CHE AMAVA TE IERI LO TENEVI VICINO A TE OGGI TU SEI SOLA E SENZA LUI LA TUA FESTA E FINITA PIANGERAI CANTA, CANTA INSIEME A ME ANCHE TU, ANCHE TU E CON ME TI SCORDERAI DEL MALE CHE TI HA FATTO OGGI TU SEI SOLA, NON SEI PIU TU OGGI PENSI A CIO CHE NON CONTA PIU MA DOMANI PRESTO PER TE VERRA E QUALCUNO VEDRAI TI CERCHERA CANTA, CANTA INSIEME A ME ANCHE TU, ANCHE TU IO PIANGEVO COME TE MA ADESSO MI E PASSATA
LA PIU BELLA (VERSION ITALIENNE DE "LA PLUS BELLE POUR ALLER DANSER") -- 1964 STASERA IO SARO PIU BELLA PER BALLAR CON TE, CON TE NON VOGLIO CHE TU PENSI A QUELLA CHE TU HAI AMATO, A LEI STASERA IO SARO PIU DOLCE QUANDO MI DIRAI, DIRAI LE COSE CHE VORRO SENTIRE, CHE SUSSURRERAI A ME SPERO CHE IL VESTITO CHE STASERA INDOSSERO PIACERA ANCHE A TE COME A ME PORTERO I CAPELLI PETTINATI TUTTI IN SU PROPRIO COME VUOI TU LA NOTTE CHIUDERA LE ALI CI NASCONDERA E TU POTRAI BACIARMI FINALMENTE E SARO FRA TUTTE QUANTE LA PIU BELLA PER BALLAR CON TE LA PIU BELLA PER BALLAR CON TE LA PIU BELLA PER BALLAR CON TE SPERO CHE IL VESTITO CHE STASERA INDOSSERO PIACERA ANCHE A TE COME A ME PORTERO I CAPELLI PETTINATI TUTTI IN SU PROPRIO COME VUOI TU LA NOTTE CHIUDERA LE ALI CI NASCONDERA E TU POTRAI BACIARMI FINALMENTE E SARO FRA TUTTE QUANTE LA PIU BELLA PER BALLAR CON TE LA PIU BELLA PER BALLAR CON TE LA PIU BELLA PER BALLAR CON TE
LA MARITZA -- 1969 LA MARITZA E IL FIUME MIO COME LA SENNA E IL TUO MA NON C’E CHE MIO PAPA CHE NE PARLA ANCORA UN PO’ SOLO UN PO’ MA COSA POI MI RESTERA DI QUEL TEMPO CHI LO SA CERTO NON MI SCORDERO QUEL MOTIVO DI ANNI FA DI ANNI FA LA LA LA LA LA SULLA RIVA DEL MIO FIUME MILLE UCCELLI VEDO ANCORA CHE CANTAVANO PER NOI LA PERDUTA LIBERTA LIBERTA POI IN UN GIORNO TROPPO NERO AD UN TRATTO SON PARTITI PER CERCARE UN NUOVO CIELO E CON LORO C’ERO ANCH’IO E COSI DEI MIEI PRIMI DIECI ANNI NON MI RESTA PIU NIENTE, NIENTE MA SE CHIUDO GLI OCCHI MIEI SENTO ANCORA MIO PAPA CHE RIFA LA LA LA LA
OGNI SERA VAI A CANTAR PERO NON SEI LONTANO DA ME ED IO NON SON DEL TUTTO ABBANDONATA SE MI ANNOIO, ASCOLTO UN DISCO DI TE UN VECCHIO DISCO CHE MI DA DUE MINUTI DI FELICITA COSI MI SENTO PIU VICINA A TE LE SERE CHE NON SEI CON ME E MI IMMAGINO CHE IO FACCIO QUEL VOGLIO DI TE TI FACCIO DIRE CIO CHE PIACE PER CENTO VOLTE OH IO PENSO A TE QUESTO DISCO E UN PO’ USATO PERCHE SEI SEMPRE VIA DA ME SE LE PAROLE SI SON CANCELLATE LA TUA VOCE E QUI CON ME OGNI SERA VADO A CANTARE PERO IO NON SON LONTANO DA ME E TU NON SEI DEL TUTTO ABBANDONATA PERCHE SAI, IO PENSO A TE E MI IMMAGINO CHE IO FACCIO QUEL VOGLIO DI TE IO FACCIO DIRE CIO CHE PIACE PER CENTO VOLTE OH IO PENSO A TE QUESTO DISCO CHE MI DA DUE MINUTI DI FELICITA LO TENGO SEMPRE QUI VICINO A ME LE SERE CHE TU SEI LONTANO DA ME E LO STRINGO QUI SUL MIO CUOR OGNI SERA VADO A CANTARE PERO NON SONO LONTANO DA ME E TU NON SEI DEL TUTTO ABBANDONATA PERCHE LO SAI CHE IO PENSO A TE E LO STRINGO QUI SUL MIO CUOR
UN PO’ DI DOLCEZZA (VERSION ITALIENNE DE "UN PEU DE TENDRESSE") -- 1969 QUANDO L’AMOR TENEREZZA DIVENTA PER NOI MA LE MANI SI STRINGONO QUANDO L’AMORE NON PUO DIRCI NIENTE DI PIU CHE COSA RESTA, TU LO SAI SOLO UN PO’, UN PO’ DI DOLCEZZA QUALCOSA CHE ANCORA UNISCE NOI I GIORNI TUOI CON QUESTI GIORNI MIEI UN PO’ DI DOLCEZZA QUANDO L’AMORE E UN VULCANO GIA SPENTO PER NOI E LA CENERE E FREDDA GIA QUANDO L’AMORE NON PUO DARCI NIENTE DI PIU CHE COSA RESTA, TU LO SAI SOLO UN PO’, UN PO’ DI DOLCEZZA QUALCOSA CHE ANCORA UNISCE NOI I GIORNI TUOI CON QUESTI GIORNI MIEI UN PO’ DI DOLCEZZA CI BASTERA PER NON LASCIARCI PIU UN PO’ DI DOLCEZZA
UNA CICALA CANTA PER UN ESTATE SOLA (VERSION ITALIENNE DE "LE JOUR QUI VIENT") -- 1969 IO LEGGO DENTRO AGLI OCCHI TUOI SEI COME UN LIBRO CHE NON HA NON HA SEGRETI E NON NE AVRA MI PIANGE IL CUORE E NON LO SAI L’ESTATE BRUCIA PRESTO UN SOGNO COME IL NOSTRO L’AMORE CHE MI GIURI LO PORTI VIA CON TE IL TRENO PARTE E NON C’E PIU ANCORA UN POCO RESTO QUI LA MANO TREMA COME SE VOLESSE DIRTI ANCORA CIAO UNA CICALA CANTA PER UN’ESTATE SOLA L’AMORE CHE MI HAI DATO FINISCE INSIEME A LEI L’ESTATE BRUCIA PRESTO UN SOGNO COME IL NOSTRO L’AMORE CHE MI GIURI LO PORTI VIA CON TE UNA CICALA CANTA PER UN’ESTATE SOLA L’AMORE CHE MI HAI DATO FINISCE INSIEME A LEI
ZUM ZUM ZUM (EN ITALIEN) -- 1969 SARA CAPITATO ANCHE A VOI DI AVERE UNA MUSICA IN TESTA SENTIRE UNA SPECIE D’ORCHESTRA SUONARE, SUONARE, SUONARE, SUONARE ZUM ZUM ZUM ZUM ZUM LA CANZONE CHE MI PASSA PER LA TESTA NON SO BENE COSA SIA DOVE E QUANDO L’HO SENTITA DI SICURO SO SOLTANTO CHA FARA ZUM ZUM ZUM ZUM ZUM L’HO CANTATA STAMATTINA APPENA SVEGLIA E CANTANDOLA HO PENSATO CHE NON E POI TANTO MALE SPECIALMENTE QUELLA MUSICA CHE FA ZUM ZUM ZUM ZUM ZUM PERO SE VA AVANTI COSI FINISCE CHE QUESTA CANZONE DIVENTA UNA TALE OSSESSIONE CHE PARLO SOLTANTO FACENDO OGNI TANTO ZUM ZUM ZUM ZUM ZUM LA CANZONE CHE MI PASSA PER LA TESTA NON SO BENE COSA SIA DOVE E QUANDO L’HO SENTITA DI SICURO SO SOLTANTO CHA FA ZUM ZUM ZUM ZUM ZUM PIU CI PENSO, PIU MI SEMBRA CHE ERA UN CORO ERA UN CORO DI BAMBINI CHE CANTAVA NEL CORTILE DI UNA SCUOLA RIPETENDO SEMPRE ZUM ZUM ZUM ZUM ZUM STAMATTINA LA CANTAVO IO SOLTANTO MA STASERA GIA MI SEMBRA DI SENTIRE CHIARAMENTE TANTA GENTE CHE LA CANTA INSIEME A ME ZUM ZUM ZUM ZUM ZUM
BABY CAPONE (VERSION ITALIENNE) -- 1969 FAI SEMPRE IL DURO MA NON SAI FORSE NON HAI PENSATO MAI CHE E TROPPO FACILE COSI PER TE CHE ADESSO VIVI QUI MA TU FOSSI A CHICAGO TU NON LO FARESTI PIU DAVVERO TU TREMERESTI E INSIEME A TE TUTTI DIREBBERO DI ME BABY, BABY CAPONE BABY, BABY CAPONE BABY, BABY CAPONE E LEI BABY, BABY CAPONE BABY, BABY CAPONE E LEI BABY CAPONE PER NOI E SE UN GIORNO A CHICAGO TU MI LASCIASSI IN MEZZO AI GUAI BRETELLE A FIORI E UN GILET CON LA TUA PELLE MI FAREI IL NOSTRO ADDIO SAREBBE PIU RAPIDO CHE MAI, AMORE E IN UN MOMENTO TI DAREI TUTTA LA PACE CHE NON HAI SONO BABY CAPONE SONO BABY CAPONE BABY, BABY CAPONE LO SAI SONO BABY CAPONE SONO BABY CAPONE BABY, BABY CAPONE PER TE PERO SE FOSSI INSIEME A ME SAREBBE BELLO E SAI PERCHE AVREI GIOIELLI IN QUANTITA E ATTRAVERSANDO LA CITTA LA GENTE INTORNO SENTIREI CHE PARLA SEMPRE DI NOI DUE ESAGERANDO FORSE UN PO’ TUTTI DIREBBERO LO SO BABY, BABY CAPONE BABY, BABY CAPONE BABY, BABY CAPONE E LEI BABY, BABY CAPONE BABY, BABY CAPONE CON LEI NON C’E SPERANZA PER NOI
BALLIAMO STRETTI STRETTI STASERA RICORDIAMO INSIEME I GIORNI CHE HAN LASCIATO IN NOI LA NOSTALGIA NEL CUOR SORRIDO E CHIUDO GLI OCCHI UN BACIO NON VUOL DIRE PIU NIENTE MA PUO RIAPRIRMI IL CUORE LO SAI DI NOSTALGIA PER TE RICORDO CHE AVEVO PAURA DI COSA NON SO RICORDO UN CERTO ROSSORE CHE NON C’E PIU BALLIAMO UN PO’ DA SOLI GLI AMICI SE NE VANNO ORMAI MA SPEGNI QUESTA LUCE PERCHE HO NOSTALGIA DI TE RICORDO CHE AVEVO PAURA DI COSA NON SO RICORDO UN CERTO ROSSORE CHE NON C’E PIU IL CIELO E QUASI BIANCO IL CUORE MIO SI ACCENDE PER TE IL TEMPO MI HA INSEGNATO CHE ORMAI LA NOSTALGIA SEI TU
BUONASERA, BUONASERA CHE PIACERE CHE MI FA INCONTRARMI DI NUOVO CON TE NON LO VEDI CHE STASERA E UNA SERA CHE MI VA CHE MI VA DI RESTARE CON TE E SE TU POCO A POCO VUOI STARE AL MIO GIOCO QUALCOSA, QUALCOSA ACCADRA GIRA E VA GIRA E VA SE LA VA, LA VA GIRA E VA GIRA E VA SE LA VA, LA VA BUONASERA, BUONASERA SALUTARTI CON UN CIAO E LA COSA PIU BELLA CHE C’E TE LO LEGGO SCRITTO IN FACCIA CHE LA PENSI COME ME E TI VA DI RESTARE CON ME E SE TU TANTO TANTO MI VIENI PIU ACCANTO QUALCOSA, QUALCOSA ACCADRA GIRA E VA GIRA E VA SE LA VA, LA VA GIRA E VA GIRA E VA SE LA VA, LA VA BUONASERA, BUONASERA CHE PIACERE CHE MI FA INCONTRARMI DI NUOVO CON TE NON LO VEDI CHE STASERA E UNA SERA CHE MI VA CHE MI VA DI RESTARE CON TE E SE TU POCO A POCO PARTECIPI AL GIOCO QUALCOSA, QUALCOSA ACCADRA GIRA E VA GIRA E VA SE LA VA, LA VA GIRA E VA GIRA E VA SE LA VA, LA VA
BACIAMI E SARO COME TU MI VUOI OOH OH OOH OH LO SAI OOH OH OOH OH LO SAI GIURAMI, GIURAMI CHE NON TE NE VAI OOH OH OOH OH MAI MAI OOH OH OOH OH BLAM BLAM BLAM BLAM BLAM CI BASTA IL SUONO DI UNA CHITARRA BLAM BLAM BLAM BLAM BLAM E SIAMO NOI SOLI SU TUTTA LA TERRA BACIAMI SUBITO STRINGIMI NON LASCIARMI MAI D’ORA IN POI IO SARO COME, COME MI VUOI OOH OH OOH OH LO SAI OOH OH OOH OH LO SAI GIURAMI, GIURAMI CHE NON TE NE VAI OOH OH OOH OH MAI MAI OOH OH OOH OH BLAM BLAM BLAM BLAM BLAM CI BASTA IL SUONO DI UNA CHITARRA BLAM BLAM BLAM BLAM BLAM E SIAMO NOI SOLI SU TUTTA LA TERRA BACIAMI SUBITO STRINGIMI NON LASCIARMI MAI D’ORA IN POI IO SARO COME, COME MI VUOI
(VERSION ITALIENNE DE "PAR AMOUR, PAR PITIE") NON SI RIDE DI UN AMICO TRISTE CHE ACCOMPAGNA CHI DA SOLO VA SI CONSOLA UNO CHE HA PAURA OGNI GIORNO LO SI FA PER AMORE O PER PIETA PER AMORE O PER PIETA SI CONSERVA UNA VECCHIA FOTO CHE RICORDA CHI NON E CON NOI LA CHITARRA NON SI PUO GETTARE ANCHE QUANDO LEI NON CANTA PIU PER AMORE O PER PIETA PER AMORE O PER PIETA AIUTIAMO UNO SCONOSCIUTO SOLLEVIAMO CHI E CADUTO GIU DIFENDIAMO CHI STA CONTRO TUTTI QUANTE VOLTE CHI LO SA PER AMORE O PER PIETA PER AMORE O PER PIETA ED ALLORA TU, TU CHE MI HAI AMATO TU LO SAI CHE IO NON VIVO PIU CHE SENZA TE NON MI SOLLEVERO IN GINOCCHIO ECCOMI QUA PIETA, PIETA PER AMORE O PER PIETA PER AMORE O PER PIETA
QUANDO SORRIDI TU (VERSION ITALIENNE DE "L’OISEAU") -- 1969 QUANDO SORRIDI TU MI SORRIDE TUTTO IL MONDO E SENTO CHE CAMPANELLI D’ARGENTO ORA SUONANO COL VENTO DENTRO DI ME, DENTRO DI ME COME UN RAGGIO DI LUNA CHE ATTRAVERSA I VETRI CHIUSI TU CERCHI ME GRANDE ARIA DI FESTA E LA VITA CHE SORRIDE SOLO PER NOI E FA COSI BATTE L’ORA ALLA PORTA E RIMBALZANO I MINUTI ASPETTANDO TE L’OROLOGIO VA IN FRETTA E IL RICHIAMO DELL’AMORE CHE FA COSI CHE FA COSI
DUE MANI (VERSION ITALIENNE DE "DEUX MAINS") -- 1969 DUE MANI NON SONO NIENTE SE NON HAI TRA LE TUE DITA QUEL CHE VUOI LO SAI CHE TU SIA RICCA OPPURE NO VEDRAI SOLO IL DESTINO LO DIRA DUE MANI NON BASTERANNO DIRTI CIO CHE UN’ALTRA MANO TI DARA DI SE E IN UNA FEDE CHIUDERA CON UN SI QUELLA CHE CHIAMI FELICITA NESSUNO MAI TI PARLERA PIU DOLCEMENTE DI COSI DUE MANI SFIORANO LE TUE E TU DIMENTICHI CHI SEI MA QUANDO TU LE CERCHERAI IN UNA STRETTA COGLIERAI IL BENE E IL MALE CHE HANNO IN SE E TREMERANNO INSIEME A TE DUE MANI MUOIONO A STARE SOLO IN DUE SEGNANO IL TEMPO STANCO CHE NON E IL TEMPO DELL’AMORE ORMAI LO SAI MA L’ORA AMARA DELL’ADDIO HANNO LA FORZA DI LASCIARTI LE MANI CHE STRINGEVI IERI CHE TU SIA RICCA OPPURE NO NON HAI PIU CHE LE TUE MANI PER PREGARE PER LUI PERCHE DOMANI TORNI A TE
LE FARFALLE (VERSION ITALIENNE DE "L’ENFANT AUX PAPILLONS") -- 1969 C’E UN BAMBINO CHE CON LE FARFALLE GIOCA NEL GIARDINO LE RINCORRE MA FARSI CAPIRE LUI NON SA DANZANO PER LUI CHE LE ACCOMPAGNA CON IL SUO VIOLINO DANZANO PER LUI PER COLORARE I SOGNI SUOI OGNI GIORNO E LA TRA I FIORI TENERI DEL SUO GIARDINO SUONA E VEDE CHE HA LE PIU BELLE INTORNO A SE COSA MAI DIRA PER INCANTARLE CON IL SUO VIOLINO CASA MAI DIRA ALLE FARFALLE CHI LO SA SPLENDE PER LUI IL SOLE DELL’INFANZIA CHE NON HA CHE NON HA NUVOLE MAI, NUVOLE MAI I PRIMI GIOCHI, I PRIMI SOGNI CHE FA ALI DORATE HANNO CHE SONO FARFALLE PER TE MA SUCCEDE POI CHE IL TEMPO PASSA E VIENE UN BEL MATTINO CHE IL GIARDINO E LA MA LE FARFALLE PIU NON HA SENZA GIOCHI ORMAI ED IL BAMBINO NON E PIU BAMBINO SENZA GIOCHI ORMAI SONO LA VITA E I SOGNI SUOI SORRIDE A LUI QUEL TEMPO GIOVANE CHE PIU SPENSIERATO NON E NO, NO, NON E MA IL PRIMO AMORE, IL PRIMA BACIO CHE DA ALI DORATE HANNO E TU NUOVE FARFALLE VEDRAI
(VERSION ITALIENNE DE "COMME UN GARÇON") COME UN RAGAZZO HO I CAPELLI GIU PORTO I MAGLIONI CHE PORTI TU E CON LA CINTA MI TENGO SU I PANTALON COME UN RAGAZZO MI OSTINO UN PO’ E QUANDO GUARDAN NEGLI OCCHI MIEI NON SONO QUELLA CHE ABBASSA MAI PER PRIMA I SUOI MA POI, UNA RAGAZZINA LO SAI CHE IO SON PER TE E CHE SE NON TI HO VICINO NON SO COSA FAR DI ME COME UN RAGAZZO HO UNA MOTO CHE TOCCA I DUECENTO QUNDO MI VA ED UNA GANG DI AMICI MIEI DA RETTA A ME COME UN RAGAZZO PER LA CITTA CAMMINO E VADO DI QUA E DI LA NON HO PAURA DI GENTE CHE CE L’HA CON ME PERO UNA RAGAZZINA SARO SEMPRE ACCANTO A TE E TU TUTTO QUEL CHE VUOI LO SAI CHE PUOI FAR DI ME COME UN RAGAZZO HO I CAPELLI GIU PORTO I MAGLIONI CHE PORTI TU E CON LA CINTA MI TENGO SU I PANTALON COME UN RAGAZZO MI OSTINO UN PO’ E QUANDO GUARDAN NEGLI OCCHI MIEI NON SONO QUELLA CHE ABBASSA MAI PER PRIMA I SUOI PERO UNA RAGAZZINA SARO SEMPRE ACCANTO A TE MA SI, LA TUA RAGAZZINA ED E MOLTO MEGLIO SAI COSI
PIANO PIANO MA IRRESISTIBILMENTE TORNO DA TE LA MIA VITA IRRESISTIBILMENTE CORRE CON TE DOPO LA NOTTE IL GIORNO TORNERÁ DOPO LA PIOGGIA IL SOLE SPLENDERÁ L'ARCOBALENO FIORIRÁ LASSÚ E BRILLERÁ SOLO PER NOI PIANO PIANO MA IRRESISTIBILMENTE TORNO DA TE LA MIA VITA IRRESISTIBILMENTE CORRE CON TE DOPO L'INVERNO TORNERÁ CON NOI LA PRIMAVERA CON I FIORI SUOI QUANDO L'AMORE SEMBRA MORTO GIÁ IO SENTO CHE RINASCERÁ DOPO LE LACRIME RITROVERAI UN GRAN SORRISO DENTRO AGLI OCCHI TUOI QUANDO L'AMORE SEMBRA MORTO GIÁ IO SENTO CHE RINASCERÁ PIANO PIANO MA IRRESISTIBILMENTE TORNO DA TE PIANO PIANO MA IRRESISTIBILMENTE TORNO DA TE PIANO PIANO MA IRRESISTIBILMENTE TORNO DA TE
CHEYENNE (EN ITALIEN) -- 1969 COCCIANTE IL NOSTRO VILLAGGIO PAURA E CORAGGIO MORIRE O VIVERE QUI IL FUOCO RISPLENDE ANTICHE LEGGENDE QUALCUNO NON TORNERA PIU IL CIELO E LA TERRA UN GRIDO DI GUERRA UN BACIO CHE NON SCORDERO SI VINCE, SI MUORE SARA DOMANI LITTLE BIGHORN SI VIVE, SI MUORE TUTTI INSIEME A LITTLE BIGHORN LA FRECCIA E LA MANO TU CORRI LONTANO L’ONORE TI CHIAMA LAGGIU NEGLI OCCHI E NEL CUORE LE NOTTI D’AMORE PER SEMPRE T’ASPETTERO QUI SUL VISO LA LUCE PROFUMO DI PACE IL SOLE TI RISCALDERA SI VINCE, SI MUORE SARA DOMANI LITTLE BIGHORN SI VIVE, SI MUORE TUTTI INSIEME A LITTLE BIGHORN CHEYENNE SULL’ACQUA DEL FIUME COLORI DI PIUME QUALCUNO NON TORNERA PIU IL FALCO E CADUTO NELL’ERBA FERITO LA MORTE LO CHIAMA LASSU NEL VENTO LA SERA PREGHIERA LEGGERA LO SENTO QUELL’UOMO SEI TU SI VINCE, SI MUORE SARA DOMANI LITTLE BIGHORN SI VIVE, SI MUORE TUTTI INSIEME A LITTLE BIGHORN CHEYENNE IL CIELO E LA TERRA UN GRIDO DI GUERRA IL FUOCO NON SI SPEGNERA SUI GRANDI VILLAGGI DEI PALI DI SAGGI UN FALCO PER NOI VOLERA SUL VISO LA LUCE NEL CUORE LA PACE MORIRE PER LA LIBERTA SI VINCE, SI MUORE SARA DOMANI LITTLE BIGHORN SI VIVE, SI MUORE TUTTI INSIEME A LITTLE BIGHORN
LA GIOVENTU (EN ITALIEN) QUESTA SERA COME MAI IO MI SENTO GIU SE RIMANGO INSIEME A VOI FORSE PASSERA QUESTA SERA SE VORRAI TU CANTERAI CON MOI QUESTA CANZONCINA CHE, CHE NOI CANTIAMO GIA LA GIOVENTU E COME UNA FARFALLA ROSSA E BLU E UN MORBIDO CUSCINO DI LILLA COSI SE CHIUDI GLI OCCHI PUOI SENTIRE QUI IN TE UN SUONO DI VIOLINI CHE CHE TI FA SOGNARE UN PO’ LA GIOVENTU E UNA MOTOCICLETTA ROSSA E BLU PER NOI E UNA CHITARRA, UN PAIO DI BLUE JEANS, BLUE JEANS E UN CINEMA DI GANGSTERS E COWBOYS, COWBOYS E UN VIAGGIO FATTO INSIEME QUI E L’AMORE CHE C’E IN NOI QUESTA SERA IO VORREI RESTARE SEMPRE QUI E VOLARE INSIEME A VOI DOVE NON LO SO MA CHE MALE, MALE C’E SE FESTEGGIAMO UN PO’ QUESTA NOSTRA LIBERTA, LA NOSTRA GIOVENTU LA GIOVENTU E COME UNA FARFALLA ROSSA E BLU E UN DIARIO PIENO SOLO DI POESIE, POESIE E UN FOLLE VIAGGIO DELLA FANTASIA CHE VA COL PRIMO BACIO TENERO CHE L’AMORE MIO TI DA LA GIOVENTU, CAPELLI LUNGHI E VOCI DA WOODSTOCK PER NOI E UN DISCO DI JOE COCKER E ELTON JOHN E POI GUARDARE AVANTI E NON FERMARSI MAI, POI MAI GRIDARE IN FACCIA A TUTTI CHE QUESTO MONDO E VECCHIO ORMAI LA GIOVENTU E COME UNA FARFALLA ROSSA E BLU PER ME E LUCI IN FONDO ALL’ANIMA E L’AMORE CHE C’E IN NOI
ABRACADABRA (VERSION ITALIENNE) -- 1969 SENZA TE, MIO CARO AMORE QUESTO CUORE CHE MALE MI FA E IO VORREI CHE QUESTA SERA UNA FATA VENISSE DA ME ABRACADABRA, ABRACADABRA IL TEMPO DELLE FAVOLE NON E FINITO ABRACADABRA, ABRACADABRA ALL’IMPROVVISO TUTTO CAMBIERA CHI PIANGE RIDERA CHI SOFFRE CANTERA CHI E SOLA COME ME OOH L’AMORE TROVERA ABRACADABRA, ABRACADABRA ALL’IMPROVVISO TUTTO CAMBIERA SI LO SO CHE IN QUESTO MONDO CENERENTOLA NON VIVE PIU MA PER ME, PER UN AMORE UNO TORNA BAMBINO COSI ABRACADABRA, ABRACADABRA IL TEMPO DELLE FAVOLE NON E FINITO ABRACADABRA, ABRACADABRA ALL’IMPROVVISO TUTTO CAMBIERA CHI PIANGE RIDERA CHI SOFFRE CANTERA CHI E SOLA COME ME OOH L’AMORE TROVERA ABRACADABRA, ABRACADABRA IL TEMPO DELLE FAVOLE NON E FINITO ABRACADABRA, ABRACADABRA ALL’IMPROVVISO TUTTO CAMBIERA
BATTE IL CUORE, COME BATTE BATTE QUANDO PENSO A TE BASTA POCO, BASTA NIENTE BASTA AVERTI ACCANTO A ME GIORNI VUOTI E NOTTE BIANCHE NEL SILENZIO CERCO TE GIA TI VEDO DA LONTANO STAI CORRENDO INCONTRO A ME DOMANI IL MONDO CAMBIERA E LA SUA LUCE MI DARA LA FESTA NEGLI OCCHI LA FESTA NEL CUORE OH DOMANI IL MONDO CANTERA QUESTA CANZONE INSIEME A NOI LA FESTA NEGLI OCCHI LA FESTA NEL CUORE LA FESTA NEGLI OCCHI LA FESTA NEL CUORE BATTE IL CUORE, COME BATTE BATTE QUANDO PENSO A TE BASTA POCO, BASTA NIENTE BASTA AVERTI ACCANTO A ME GIORNI AZZURRI E NOTTI CHIARE TORNERANNO INSIEME A TE GIA TI VEDO MENTRE CORRI NELLA STRADA INSIEME A ME DOMANI IL MONDO CAMBIERA E LA SUA LUCE MI DARA LA FESTA NEGLI OCCHI LA FESTA NEL CUORE OH DOMANI IL MONDO CANTERA QUESTA CANZONE INSIEME A NOI LA FESTA NEGLI OCCHI LA FESTA NEL CUORE LA FESTA NEGLI OCCHI LA FESTA NEL CUORE
NOI IERI, NOI OGGI (EN ITALIEN) -- 1969 RICORDO CHE SEDUTO LI TU MI ASPETTAVI ALL’USCITA DA SCUOLA PER PRENDERMI E POI INSIEME NOI NOI CORREVAMO IN QUEL GRANDE GIARDINO LAGGIU A CASA MIA QUANTA POESIA MENTRE CERCAVI DI DIRMI QUALCOSA CHE NEMMENO TU TU CONOSCEVI ERA SOLTANTO UN BEL GIOCO, UN GIOCO D’AMORE ERA SOLTANTO UN BEL GIOCO, UN GIOCO D’AMORE SOTTO IL CIELO SERENO DI MAGGIO IL VENTO PORTAVA SUI PRATI UN PROFUMO CHE MAI PIU SCORDERO OGGI SEI QUI VICINO A ME SIAMO TORNATI IN QUEL VERDE GIARDINO LAGGIU A CASA MIA CON NOSTALGIA PENSO AI BAMBINI DI ALLORA CHE ORMAI NON GIOCANO PIU NOI SOLO NOI MENTRE CERCHIAMO DI DIRCI QUALCOSA CHE SAPPIAMO GIA DA TANTO ORMAI NO IO NON POSSO TENERE NASCOSTO L’AMORE MA PUOI LEGGERLO SEMPRE SUGLI OCCHI E SUL CUORE SE L’AMORE CHE PORTI E SINCERO LO SENTI, LO VEDI, TI SCALDA, TI PARLA E MAI NON FINIRA FELICITA, FERMATI QUI E NON LASCIARTI PORTARE DAL VENTO LONTANO DA NOI MA RESTA QUI LA PRIMAVERA SUI NOSTRI DUE CORPI E NATA COSI E NON PASSERA MENTRE L’ANELLO CHE MI HAI REGALATO A TE GIURERA LA MIA FEDELTA NO IO NON POSSO TENERE NASCOSTO L’AMORE MA LO VOGLIO PORTARE SUGLI OCCHI E SUL CUORE MA LO VOGLIO GRIDARE, CANTARE ED ESSERE FIERA E IL FIORE PIU RARO CHE MAI PIU NASCERA FELICITA, FERMATI QUI E NON LASCIARTI PORTARE DAL VENTO LONTANO DA NOI MA RESTA QUI LA PRIMAVERA SUI NOSTRI DUE CORPI E NATA COSI E NON PASSERA MENTRE L’ANELLO CHE MI HAI REGALATO A TE GIURERA LA MIA FEDELTA NO IO NON POSSO TENERE NASCOSTO L’AMORE OH AMORE ED ESSERE FIERA E IL FIORE PIU RARO CHE MAI PIU NASCERA OH FELICITA, FERMATI QUI
MA MARAMAO (EN ITALIEN) -- 1972 MA MARA MARAMAO, PERCHE SEI STANCO TI SEI SDRAIATO QUI SUL LETTO BIANCO MA MARA MARAMAO, MARAMAO MA PERCHE TU NON MI FAI LE FUSA E NON GIOCHI CON ME MA MARA MARAMAO, MIO GRANDE AMORE MA MARA MARAMAO, CHE GRAN DOLORE MI HAI DATO, MA PERCHE, MARAMAO, MA PERCHE TU NON MI FAI LE FUSA E NON GIOCHI CON ME E QUANTO BENE TI VOLEVO MA QUANTO BENE IO NON SO MA MARA MARAMAO MA MARA MARAMAO MA MARA MARAMAO, MARAMAO MA PERCHE PERCHE NON MI RISPONDI E NON GIOCHI CON ME MA MARA MARAMAO MA MARA MARAMAO UN BEL GELATO PER ME UN PO’ DI MIELE A TE MA QUANTO BENE VOLEVO SOLAMENTE A TE SOLTANTO A TE SEMPRE E SOLO A TE MA MARA MARAMAO, PERCHE SEI STANCO TI SEI SDRAIATO QUI SUL LETTO BIANCO MA MARA MARAMAO, MARAMAO MA PERCHE TU NON MI FAI LE FUSA E NON GIOCHI CON ME MA MARA MARAMAO, PERCHE SEI STANCO MA MARA MARAMAO, SUL LETTO BIANCO MA MARA MARAMAO, MARAMAO MA PERCHE TU NON MI FAI LE FUSA E NON GIOCHI CON ME MA MARA MARAMAO, VIENI QUI MA MARA MARAMAO, CHE GRAN DOLORE MA MARA MARAMAO, MARAMAO MA PERCHE TU NON MI FAI LE FUSA E NON GIOCHI CON ME MARAMAO PERCHE SEI MORTO
NO, NO, DICO NO (VERSION ITALIENNE DE "LOUP") E MEZZANOTTE, CHE NOIA, NON DORMO PIU NON HO NESSUNO DA ASPETTARE DA QUANDO HO DECISO CHE NON TI VOLEVO PIU I GIORNI MIEI SON TUTTI UGUALI DALLA FINESTRA VEDO UN AREOPLANO BEATO LUI CHE SA VOLARE MI SENTO SOLA, NON SO CHE FARE METTO UN DISCO CHE MI VA LA CITTA DIVENTA UNA PRIGIONE CHE NON SA, NON SA COS’E L’AMORE NO, NO, DICO NO SENZA TE NON VIVRO SENZA TE IMPAZZIRO NO, NO, DICO NO SENZA TE NON VIVRO SENZA TE IMPAZZIRO OH NON RESISTO PIU DOMANO CERTO IO TI CHIAMERO SCUSA IO TI CHIEDERO TI CHIAMO MA TU NON RISPONDI PIU NON C’E NESSUNO A CASA TUA DA QUANDO HO DECISO CHE NON TI VOLEVO PIU I GIORNI MIEI SON TUTTI UGUALI PENSAVO CHE PER ME NON FOSSI NIENTE INVECE SEI NELLA MIA MENTE QUESTA SERA IO TI TROVERO SCUSA IO TI CHIEDERO LA CITTA DIVENTA UNA PRIGIONE CHE NON SA, NON SA COS’E L’AMORE NO, NO, DICO NO SENZA TE NON VIVRO SENZA TE IMPAZZIRO
SIGNORA MIA SIGNORA MIA CON QUANTA NOSTALGIA RIPENSI ALLE SERATE DI UNA VOLTA QUANDO MOLTO TEMPO FA PROFUMAVI DI LILLA SIGNORA MIA ALLORA CHE ALLEGRIA QUANDO IL FOX-TROT E IL CHARLESTON TU BALLAVI GONNE AL GINOCCHIO E RICCIOLI ALLA GARÇON CHE BELL'ETÀ NA NA NA NA SIGNORA MIA UN PO' DI FANTASIA E SENTI ANCORA IL GUSTO DEI CANDITI RICAMAVI E L'ABAT-JOUR RISCHIARAVA UN NASINO ALL'INSU SIGNORA MIA TU DICI E UNA FOLLIA CHE NON C'E PIU GARBO E NEMMENO PIU CORTESIA SI CORRE SEMPRE E NON CI SI CHIEDE PIU DOVE SI VA LA LA LA LA (ENGLISH LYRICS) SIGNORA MIA CON QUANTA NOSTALGIA RIPENSI ALLE SERATE DI UNA VOLTA QUANDO MOLTO TEMPO FA PROFUMAVI DI LILLA SIGNORA MIA ALLORA CHE ALLEGRIA QUANDO IL FOX-TROT E IL CHARLESTON TU BALLAVI GONNE AL GINOCCHIO E RICCIOLI ALLA GARÇON CHE BELLA ETÀ NA NA NA NA SIGNORA MIA CON QUANTA NOSTALGIA RIPENSI ALLE SERATE DI UNA VOLTA QUANDO MOLTO TEMPO FA PROFUMAVI DI LILLA SIGNORA MIA...
MOLTA PAZIENZA (VERSION ITALIENNE DE "BEAUCOUP D’AMOUR, UN PEU DE PATIENCE") TU CHE RACCOGLI UN FIORE LO FAI MORIRE, PERCHE SE VUOI L’ARCOBALENO NEL TUO GIARDINO DOVRAI DOVRAI AMARE UN PO’ E AVER MOLTA PAZIENZA DOVRAI AMARE UN PO’ E AVER MOLTA PAZIENZA E AVERE MOLTA PAZIENZA GUARDA LA PRIMAVERA DIPINGE IL CIELO DI BLU SE VUOI IL PARADISO BASTA UN SORRISO PERO DOVRAI AMARE UN PO’ E AVER MOLTA PAZIENZA DOVRAI AMARE UN PO’ E AVER MOLTA PAZIENZA E AVERE MOLTA PAZIENZA TI AMO, STAMMI VICINO DAMMI LA MANO PERCHE CON TE LA NOTTE NERA NON FA PAURA PERO DOVRAI AMARE UN PO’ E AVER MOLTA PAZIENZA DOVRAI AMARE UN PO’ E AVER MOLTA PAZIENZA E AVERE MOLTA PAZIENZA
CHI SEI TU (VERSION ITALIENNE ORIGINALE DE "JE T’APPELLE") A LUCI SPENTE NOI RESTIAMO QUI DEVO DIRTI CHE NON TI VOGLIO PIU ORMAI L’AMORE E UN’ABITUDINE IO TI LASCIO MA TI AMO CHI SEI TU NON TI RICORDI PIU, NO QUANTO, QUANTO BENE IO, TE, INSIEME CHI SEI TU IO NON TI VOGLIO PIU, NO PRIMA DI TE NESSUNO DOPO DI TE NESSUNO NON DIRE NIENTE, NON ILLUDERMI FORSE E COLPA MIA SE FINISCE QUI ORMAI L’AMORE E UN’ABITUDINE IO TI LASCIO MA TI AMO CHI SEI TU IO NON TI SCORDO PIU, NO GIA MI BATTE FORTE IL CUORE E LENTAMENTE MUORE CHI SEI TU IO NON TI VOGLIO PIU, NO PRIMA DI TE NESSUNO DOPO DI TE NESSUNO LA PORTA E CHIUSA, TU SEI ANDATO VIA IO MI PENTIRO, FORSE PIANGERO NON E L’AMORE UN GIOCO INUTILE SE HO CAPITO CHE TI AMO
SEMPLICEMENTE (EN ITALIEN) SEMPLICEMENTE, DIMMI PERCHE SEMPLICEMENTE, IO TI VOGLIO BENE, BENE PENSAMI, PENSAMI SEMPRE DI PIU E NON SCORDARMI MAI, MAI SENTIMENTALE, TUTTA PER TE SENTIMENTALE, IO DIVENTO DOLCE, DOLCE GUARDAMI, GUARDAMI, IO SONO QUI PER NON LASCIARTI MAI, MAI, MAI AMORE MIO, SARO PER TE SENTIMENTALE COME MI VUOI AMORE MIO, VERRO CON TE SEMPLICEMENTE CON TE SEMPLICEMENTE, PROPRIO COSI SEMPLICEMENTE, STRINGIMI SUL CUORE PIANO BACIAMI, PRENDIMI SEMPRE DI PIU E NON LASCIARMI MAI, MAI, MAI SEMPLICEMENTE, COME MI VUOI SEMPLICEMENTE, SONO INNAMORATA TANTO PRENDIMI, STRINGIMI SEMPRE DI PIU E NON LASCIARMI MAI, MAI, MAI SONO INNAMORATA TANTO PRENDIMI, STRINGIMI SEMPRE DI PIU E NON LASCIARMI MAI, MAI, MAI
ERA COSI BELLA (EN ITALIEN) ERA COSI BELLA CHE PER LEI UN GIORNO IL SOLE SI FERMO E POI LA NOTTE ILLUMINO ERA COSI BELLA CHE UN DI IL FIUME DOVE SI BAGNO PUR DI GUARDARLA SI FERMO E PER TANTO TEMPO NON SI SEPPE PIU NIENTE NIENTE PIU DI LEI POI QUALCUNO HA DETTO IN UN CASTELLO L’HANNO VISTA CHE PIANGEVA ERA VESTITA DA REGINA E ANCORA MOLTO TEMPO POI PASSO E DI LEI NESSUNO PIU PARLO MA IO SO, L’HO VISTA UNA MATTINA CHE DORMIVA IN MEZZO AL GRANO UN PUGNALE STRETTO IN MANO ED ERA COSI BELLA CHE LA MORTE NO NON VOLLE PORTARLA VIA CON SE LEI RITORNA QUANDO C’E L’ESTATE TRA LE SPIGHE IL SUO DOLORE LA FERITA E UN ROSSO FIORE ROSSO FIORE
QUESTA MUSICA VIBRA NELL’ARIA E RACCHIUDE UNA GRANDE MAGIA MI TRASCINA IN UN MONDO INCANTATO DOVE REGNA LA TUA FANTASIA DOVE SUONI DOLCEMENTE LA TUA MUSICA PER SEMPRE CARO AMORE MIO SULLE ALI DI UN GRANDE VASCELLO STO VOLANDO LONTANO CON TE SOPRA UN MARE DI AZZURRO CRISTALLO DOVE IL TEMPO PER SEMPRE NON C’E E MI SEMBRA DI PARTIRE PER UN VIAGGIO SENZA FINE E VOLARE VOLARE CON TE IN UN MONDO CHE NON C’E SE IL MIO CUORE SI COPRE DI GHIACCIO E L’AMORE CHE CERCO NON C’E SE NEL MONDO MI SENTO STRANIERA IO MI CHIEDO LA VITA COS’E VIENI, PRENDIMI PER MANO E POI PORTAMI LONTANO DOVE NON LO SO SULLE ALI DI UN GRANDE VASCELLO STO VOLANDO LONTANO CON TE SOPRA UN MARE DI AZZURRO CRISTALLO DOVE IL TEMPO PER SEMPRE NON C’E CARO MOZART QUANDO ASCOLTO LA TUA MUSICA IO DIMENTICO TUTTO TUTTI I DISPIACERI TUTTI I RICORDI BRUTTI I GIORNI DI PIOGGIA GLI AMORI FINITI E VORREI E VORREI IO VORREI, IO VORREI, IO VORREI RIMANERE LI CON TE E VOLARE VOLARE COSI IN UN MONDO CHE NON C’E LA TUA MUSICA VIBRA NELL’ARIA E RACCHIUDE UNA GRANDE MAGIA MI TRASCINA IN UN MONDO INCANTATO DOVE REGNA LA TUA FANTASIA DOVE SUONI DOLCEMENTE LA TUA MUSICA PER SEMPRE CARO AMORE MIO
IL MIO PROBLEMA (VERSION ITALIENNE DE "J’AI UN PROBLEME") -- 1975 DIMMI PERCHE MI DAI TANTI PROBLEMI DIMMI PERCHE NON MI ACCONTENTI MAI PASSAN GLI ANNI E SIAMO SEMPRE INSIEME ME NE VADO E POI RITORNO QUI DA TE PER COLPA TUA, NON SONO PIU LA STESSA E COLPA TUA SE ADESSO SON COSI SENZA TE MI SEMBRA DI MORIRE MA SE TU LO VUOI IO TI DICO SI SE TU NON SEI PROPRIO L’AMORE GLI ASSOMOGLI TU TI ALLONTANI POI MI RESTI ACCANTO UN PO’ SE TU NON SEI PROPRIO L’AMORE GLI ASSOMOGLI PRIMA MI BACI POI D’UN TRATTO DICI NO IL MIO PROBLEMA E DIRTI CHE TI AMO IL MIO PROBLEMA E QUANTO DURERA CON L’ETA TU CAMBI LE PAROLE MA IL MIO CUORE NO, QUELLO NON CAMBIERA IL MIO PROBLEMA E CHE TI VOGLIO BENE IL MIO PROBLEMA E CHE NON BASTERA PER LEGARMI NON SERVONO CATENE MA L’AMORE MIO POI TI LEGHERA SE TU NON SEI PROPRIO L’AMORE GLI ASSOMOGLI TU TI ALLONTANI POI MI RESTI ACCANTO UN PO’ SE TU NON SEI PROPRIO L’AMORE GLI ASSOMOGLI PRIMA MI BACI POI D’UN TRATTO DICI NO
VOGLIO TUTTO DI TE (VERSION ITALIENNE DE "TE TUER D’AMOUR") -- 1975 SONO QUI AI TUOI PIEDI SPOGLIATA DI OGNI DIGNITA E COSI PERCHE TI AMO TI AMO, HAI VINTO TU PIENA GIA DI TENEREZZA NON VEDI ASPETTO SOLO TE SPOGLIERO LA TUA TIMIDEZZA IL FIORE NUDO RESTERA IO VOGLIO TUTTO DI TE E DARTI TUTTO DI ME PER QUANTE VOLTE TU VORRAI IO VOGLIO SEMPRE DI PIU E VOGLIO DARTI DI PIU QUALCOSA CHE NON SCORDERAI SONO TUA COMPLETAMENTE DAL PIU PROFONDO DI ME TU NON SAI QUANTO SEI BELLA E COSA C’E NEGLI OCCHI TUOI SENTO CHE SULLE MIE LABBRA STA GIA SALENDO IL NOME TUO DILLO, DILLO, GRIDALO FORTE E IL MONDO NON ESISTE PIU IO VOGLIO TUTTO DI TE E DARTI TUTTO DI ME PER QUANTE VOLTE TU VORRAI IO VOGLIO SEMPRE DI PIU E VOGLIO DARTI DI PIU QUALCOSA CHE NON SCORDERAI
ALADINO -- 1975 (VERSION ITALIENNE DE SHANG SHANG A LANG) SHANG-SHANG-A-LANG SHOP-SHOP-SHE-DOO-AH SHANG-SHANG-A-LANG SHOP-SHOP-SHE-DOO-AH SHANG-SHANG-A-LANG SONO QUI COME PER MAGIA SONO IL GENIO PUO DONARTI TUTTO QUEL CHE VUOI CARO ALADINO ECCOMI DA TE CHIEDO SOLTANTO CHE LUI VEDA ME NEL GRANDE MONDO SONO IO LUI E NATO MIO SHANG-SHANG-A-LANG SHOP-SHOP-SHE-DOO-AH CARO ALADINO COL TUO AIUTO SARO LA SUA RAGAZZA LA DONNA CHE VIVRA TUTTA LA VITA INSIEME A LUI COME PER MAGIA E SE NON E MAGIA VA BENE ANCHE DI PIU SE FOSSE LA REALTA SE LUI SI FERMA QUA CARO GENIO, MI BASTERA SHANG-SHANG-A-LANG SHOP-SHOP-SHE-DOO-AH SHANG-SHANG-A-LANG SHOP-SHOP-SHE-DOO-AH SHANG-SHANG-A-LANG CUCU COME PER MAGIA ALADINO PUO REGALARTI TUTTO QUEL CHE VUOI SHANG-SHANG-A-LANG SHOP-SHOP-SHE-DOO-AH GENIO SHANG-SHANG-A-LANG SHOP-SHOP-SHE-DOO-AH CUCU, CUCU SHANG-SHANG-A-LANG COME PER MAGIA NON MI IMPORTA DI TESORI GIOIELLI NE DI ORI VOGLIO SOLO CHE RESTI INSIEME A ME CARO GENIO, IO VOGLIO LUI SHANG-SHANG-A-LANG SHOP-SHOP-SHE-DOO-AH CUCU SHANG-SHANG-A-LANG SHOP-SHOP-SHE-DOO-AH IO VOGLIO VOGLIO VOGLIO LUI SHANG-SHANG-A-LANG SHOP-SHOP-SHE-DOO-AH OH GENIO SHANG-SHANG-A-LANG SHOP-SHOP-SHE-DOO-AH
QUESTA SPORCA VITA (VERSION ITALIENNE DE "MA LIBERTE") -- 1975 SE NON AVESSI QUESTA VITA MORIREI OGNI MATTINA QUESTO SOLE NON AVREI COSI RAGAZZO, COSI CHITARRA CHE NON SAI A VOLERTELO SPIEGARE NON SAPREI SE NON AVESSI QUESTA VITA MORIREI TUTTO IL MIO CIELO IN QUESTO SONNO SPENDEREI E PIU CI PENSO E PIU MI ACCORGO CHE E COSI OGNI VOLTA MI RITROVO SEMPRE QUI A FAR TROTTARE SOTTO IL SOLE E LA NOTTE QUESTA SPORCA VITA CHE NON HA MAI PIETA E NON E MAI FINITA SE NO CHE SI FA E PIU CI PENSO E PIU MI ACCORGO CHE E COSI SE NON AVESSI QUESTO SOGNO MORIREI IN UN TERRORE DI VACANZE CREPEREI SOPRA L’ASFALTO IN PIEDI NON MI REGGEREI A VOLERTELO SPIEGARE NON SAPREI A FAR TROTTARE SOTTO IL SOLE E LA NOTTE QUESTA SPORCA VITA CHE NON HA MAI PIETA E NON E MAI FINITA SE NO CHE SI FA SE NON AVESSI QUESTA VITA ME NE ANDREI SULLE SCIALUPPE DEL TUO CUORE SALPEREI MA PIU CI PENSO E PIU MI ACCORGO CHE E COSI
ANGELO MIO (VERSION ITALIENNE DE "BYE BYE LEROY BROWN") -- 1975 UN GIORNO CHE ERA NOTTE CAMMINO GIU PER LA CITTA QUANDO TI INCONTRO CHI UN TIPO ALTO CHE MI GUARDA E FA "SENTI, PROPRIO TU" IO NON CONOSCO NIENTE LA VITA NO, NON SO COS’E INGENUE COME ME AL MONDO NON CE N’E COSI L’ASCOLTO E DICE A ME "CIAO, CIAO, ANGELO MIO MA LO SAI, SEI PROPRIO IL TIPO MIO SONO TANTO SOLO SU, VIENI A FARMI COMPAGNIA" MI DICE "SONO ARTISTA E VIVO SU IN SOFFITTA MA LA SERA NON HO MAI NESSUNO ACCANTO SAI" E IO GLI FACCIO "CONTA SU DI ME" INSOMMA MI COMMUOVO E CADO PROPRIO IN BRACCIO A LUI ANDIAMO DOVE VUOI AL MONDO SOLO NOI E QUESTA NOTTE NON FINISCE MAI "CIAO, CIAO, ANGELO MIO MA LO SAI, SEI PROPRIO IL TIPO MIO SONO TANTO SOLO SU, VIENI A FARMI COMPAGNIA" CHE FESTA POI, RAGAZZI IN GIRO DAGLI AMICI SUOI CHE COSE MA CHE FA LA GENTE COME LUI SON TUTTI STRANI, PAZZI COME CLOWN MA DOPO QUALCHE ORA NON MI DIVERTO PIU MI SENTO STANCA E POI IO VEDO COM’E LUI E UNO STRACCIO E DICE A ME "CIAO, CIAO, ANGELO MIO MA LO SAI, SEI PROPRIO IL TIPO MIO SONO TANTO SOLO SU, VIENI A FARMI COMPAGNIA" MA LA FINE DELLA STORIA E LOGICA, SI SA NON MI INTERESSA PIU QUEL TIZIO STESSO LI SON IO CHE DICO ADESSO A LUI COSI "CIAO, CIAO, ANGELO MIO MA LO SAI NON ERI IL TIPO MIO SEI COSI NOIOSO CIAO, MIO CARO, ADESSO ADDIO CIAO, CIAO, ANGELO MIO MA LO SAI NON ERI IL TIPO MIO SEI COSI NOIOSO CIAO, MIO CARO, ADESSO ADDIO TU SEI COSI NOIOSO ADESSO ME NE VADO VIA"
E L’UOMO MIO (VERSION ITALIENNE DE "LUI") LUI PUO QUANDO E IN GIORNATA SI PORTARMI A CENA INSIEME A LUI DOPO UN PO’ NON MI GUARDA PIU MA E LUI TUTTO QUEL CHE VOGLIO IO LUI PUO QUANDO E IN GIORNATA NO NEMMENO ACCORGERSI DI ME E SE NE VA SENZA DIRE CIAO MA E LUI TUTTO QUEL CHE VOGLIO IO LA LA LA, LUI E NATO MIO LA LA LA, SARA SEMPRE MIO LA LA LA, QUESTO DICO IO LA LA LA, LUI E L’UOMO MIO LUI PUO QUANDO HA BEVUTO UN PO’ PUO PRENDERMI A SCHIAFFI E DI PIU PORTARE VIA TUTTI I SOLDI MIEI MA E LUI TUTTO QUEL CHE VOGLIO IO LUI PUO QUANDO NON E PIU IN LUI PUO INSULTARMI E ANDARE VIA MA DOPO UN PO’ RITORNERA PERCHE LUI RESTA SEMPRE L’UOMO MIO LA LA LA, LUI E NATO MIO LA LA LA, SARA SEMPRE MIO LA LA LA, QUESTO DICO IO LA LA LA, LUI E L’UOMO MIO
FUMO DI LEGNA (EN ITALIEN) -- 1975 NOI SEDUTI PER TERRA COL CAMINO ACCESO A CANTARE CANZONI TUTTI UN PO’ UBRIACHI E POI QUANDO GLI ALTRI SONO ANDATI A DORMIRE NOI DUE DA SOLI LI DAVANTI AL FUOCO TU MI HAI GUARDATA DESIDERATA IO MI SONO FIDATA ABBANDONATA CON GLI OCCHI CHIUSI VEDEVO IL FUOCO PARLAVO D’AMORE E TU MI HAI CAPITA ERA L’AMORE, ABBIAMO NAVIGATO TUTTA LA NOTTE ABBIAMO NAVIGATO FINO A QUANDO L’ALBA CON UN BRIVIDO DI FREDDO E COMPARSA ALL’IMPROVVISO COME UN ULTIMO SORRISO IL FUOCO ERA SPENTO FUMO DI LEGNA TU DORMIVI LI ACCANTO FUMO DI LEGNA CHE VOGLIA CHE AVEVO DI ACCAREZZARTI MENTRE MI REVISTIVO PIANO PER NON SVEGLIARTI ERA L’AMORE, ABBIAMO NAVIGATO TUTTA LA NOTTE ABBIAMO NAVIGATO POI SI E ACCESO IL SOLE E UN SENSO DI CALORE HA SFIORATO LA MIA PELLE E ARRIVATO FINO AL CUORE ORA TUTTO E FINITO MA QUEL RICORDO NON MI LASCIA RIMPIANTI SOLO TENEREZZA FORSE TU MI AVRAI DIMENTICATA MA IO QUELLA NOTTE NON L’HO MAI SCORDATA TU MI HAI CAMBIATA FUMO DI LEGNA
DA DU RON RON (VERSION ITALIENNE DE "DA DOO RON RON") -- 1975 QUANDO PARLO A TE, TU RISPONDI CHE DA DOO RON RON RON DA DOO RON RON DIMMI CHE COS’E CHE TU VUOI DIRE A ME DA DOO RON RON RON DA DOO RON RON NO, NON CAPISCO PIU NO, COSA DICI TU MA CHE VUOL DIRE MAI DA DOO RON RON RON DA DOO RON RON VUOL DIRE FORSE "T’AMO, SEMPRE T’AMERO" DA DOO RON RON RON DA DOO RON RON VUOL DIRE CHE TU PENSI SEMPRE E SOLO A ME DA DOO RON RON RON DA DOO RON RON SI CHE VUOL DIR COSI SI TU SEI SEMPRE QUI SI DIMMI ANCORA UN PO’ DA DOO RON RON RON DA DOO RON RON E QUANDO VEDO TE MI TROVO A DIRE CHE DA DOO RON RON RON DA DOO RON RON E SENTO QUANTO E BELLO STARE INSIEME A TE DA DOO RON RON RON DA DOO RON RON SI, IO LO SO COS’E SI, TU LO SAI COS’E SI, LO SAPPAMO NOI DA DOO RON RON RON DA DOO RON RON SI, IO LO SO COM’E SI, TU LO SAI COM’E SI, LO FACCIAMO NOI DA DOO RON RON RON DA DOO RON RON
ALLEGRAMENTE (EN ITALIEN) -- 1975 MILLE GOCCIE BLU QUANTA PIOGGIA CADE GIU CHE RUMORE FA SUL MIO OMBRELLO CANTA GIA SUL MARCIAPIEDE CI SEI TU DA TANTO ORMAI TI CHIEDO SCUSA, AMORE MIO SAI COME VA E CORRIAMO VIA TRA LA PIOGGIA CHE ALLEGRIA OH CHE PROFUMO C’E LUNGO IL VIALE A CASA TUA INNAMORATA COME ME NO, NON CE N’E IO VOGLIO TE, SOLTANTO TE ALLEGRAMENTE, BACIO, ALLEGRAMENTE BACIO LA TUA BOCCA E UN PO’ DI PIOGGIA ALLEGRAMENTE, PIOVE, ALLEGRAMENTE PIOVE SOPRA I NOSTRI DESIDERI TU, MA QUANTA FRETTA CHE HAI SE LO VUOI ADESSO ANDIAMO IO NON TI DIRO DI NO E SALIAMO SU LENTAMENTE A CASA TUA LUCE NEGLI OCCHI MIEI QUEL SORRISO CHE TU VUOI INNAMORATI COME NOI NO, NON CE N’E IO AMO TE, TU AMI ME ALLEGRAMENTE, BACI, ALLEGRAMENTE BACI LA MIA BOCCA E UN PO’ DI PIOGGIA ALLEGRAMENTE, PIOVE, ALLEGRAMENTE PIOVE SOPRA I NOSTRI DESIDERI ALLEGRAMENTE, BACIO, ALLEGRAMENTE BACIO LA TUA BOCCA E UN PO’ DI PIOGGIA ALLEGRAMENTE, PIOVE, ALLEGRAMENTE PIOVE SOPRA I NOSTRI DESIDERI
ARLECCHINO IO (EN ITALIEN) -- 1975 NEL NEGOZIO DEI GIOCATTOLI C’E UN PICCOLO ARLECCHINO CHE CANTA, BALLA E POI FA L’INCHINO QUANDO VUOI UN VESTITO A SCACCHI E NIENTE PIU UNA MASCHERA DI SETA BLU LUI SORRIDE MA MA IL CUORE NON CE L’HA ARLECCHINO IO LA VETRINA E UN PALCOSCENICO PER ME E LA VITA E UNA CORSA A PERDIFIATO SE MI FERMO COSA C’E C’E UNA GRANDE SOLITUDINE CHE MI TOCCA IN FONDO ALL’ANIMA E TUTTO QUI MA SORRIDO COME LUI ARLECCHINO IO I MIEI AMORI SONO NATI E SON FINITI COME FRAGILI AQUILONI DI BAMBU SON SICURA CHE ANCHE TU ANCHE TU MI STANCHERAI ANCHE TU MI LASCERAI E DOMANI CHI VERRA
IL VELIERO IN BOTTIGLIA (EN ITALIEN - VERSION 45 TOURS) -- 1975 CHI NON RISICA NON ROSICA E CHI NON PARTE NON ARRIVERA CHI STA FERMO SOMIGLIA A UN VELIERO IN BOTTIGLIA LO SAI E ALLORA VAI, VAI, VAI CON TANTI SOGNI IN TESTA E NELLE TASCHE NIENTE VAI, VAI, VAI CON L’ACQUA NELLE SCARPE E IL SOLE NELLA MENTE VAI, VAI, VAI SI PUO SAPERE CHE COSA TI TRATTIENE CI SONO LE SIRENE NASCOSTE IN FONDO AL MARE CHE ASPETTANO TE PER CANTARE E ALLORA VAI, VAI, VAI SE IL CIELO ESISTE CERTO E FATTO PER VOLARE VAI, VAI, VAI PERCHE IL FUTURO E UN MONDO TUTTO DA ESPLORARE VAI, VAI, VAI E NON PENSARE AI GIORNI GIA VISSUTI LIMONI ORMAI SPREMUTI CHE PUOI GETTARE VIA NON TI FIDARE DELLA NOSTALGIA E ALLORA VAI, VAI, VAI CON TANTI SOGNI IN TESTA E NELLE TASCHE NIENTE VAI, VAI, VAI CON L’ACQUA NELLE SCARPE E IL SOLE NELLA MENTE VAI, VAI, VAI
IL VELIERO IN BOTTIGLIA (EN ITALIEN - VERSION 33 TOURS) -- 1975 CHI NON RISICA NON ROSICA E CHI NON PARTE NON ARRIVERA CHI STA FERMO SOMIGLIA A UN VELIERO IN BOTTIGLIA LO SAI E ALLORA VAI, VAI, VAI CON TANTI SOGNI IN TESTA E NELLE TASCHE NIENTE I SOGNI IN TESTA E NELLE TASCHE NIENTE VAI, VAI, VAI CON L’ACQUA NELLE SCARPE E IL SOLE NELLA MENTE CAMMINARE NON PENSANDO A NIENTE VAI, VAI, VAI SI PUO SAPERE CHE COSA TI TRATTIENE CI SONO LE SIRENE NASCOSTE IN FONDO AL MARE BLU CHI NON RISICA NON ROSICA E CHI NON PARTE NON ARRIVERA CHI STA FERMO SOMIGLIA A UN VELIERO IN BOTTIGLIA LO SAI E ALLORA VAI, VAI, VAI SE IL CIELO ESISTE CERTO E FATTO PER VOLARE NON BUTTARE I SOGNI IN FONDO AL MARE VAI, VAI, VAI PERCHE IL FUTURO E UN MONDO TUTTO DA ESPLORARE UN LUNGO VIAGGIO, NON CI RINUNCIARE CHI NON RISICA NON ROSICA E CHI NON PARTE NON ARRIVERA CHI STA FERMO SOMIGLIA A UN VELIERO IN BOTTIGLIA LO SAI E ALLORA VAI, VAI, VAI CON TANTI SOGNI IN TESTA E NELLE TASCHE NIENTE I SOGNI IN TESTA E NELLE TASCHE NIENTE VAI, VAI, VAI CON L’ACQUA NELLE SCARPE E IL SOLE NELLA MENTE CAMMINARE NON PENSANDO A NIENTE VAI, VAI, VAI SE IL CIELO ESISTE CERTO E FATTO PER VOLARE NON BUTTARE I SOGNI IN FONDO AL MARE VAI, VAI, VAI PERCHE IL FUTURO E UN MONDO TUTTO DA ESPLORARE UN LUNGO VIAGGIO, NON CI RINUNCIARE
PUNTO E BASTA - 1975 QUANDO L’AMORE E UNO SBAGLIO E MEGLIO DARCI UN TAGLIO NON SI RISANA PIU LA MELA GUASTA E QUINDI PUNTO E BASTA PUNTO STAVOLTA SON DECISA A FARE IL PUNTO BASTA LA DECISIONE E QUESTA E QUESTA RESTA LO SO CHE SEI RIMASTO SENZA FIATO E CHE NON T’ASPETTAVI QUESTO ADDIO NESSUNO MAI T’AVEVA ABBANDONATO LO FACCIO IO E FICCATELO BENA NELLA TESTA PUNTO E BASTA BASTA NON RIVEDERTI PIU SARA UNA FESTA PUNTO MI SENTO COME UN PUGILE CHE HA VINTO E UN PEZZO CHE CERCAVO LA MANIERA DI DARTI FINALMENTE IL BENSERVITO E ADESSO CHE INSISTI A PROVOCARE IO TI SALUTO LA FINE DELLA NOSTRA STORIA E QUESTA PUNTO E BASTA PUNTO TI CHIEDO SCUSA, AMORE, MI HAI CONVINTO BASTA LO SO CHE SONO STATO UN EGOISTA DI STARE INSIEME A TE SONO ENTUSIASTA E NONOSTANTE QUALCHE GRATTACAPO PIUTTOSTO CHE PARLAR DI PUNTO E BASTA DIREI PUNTO E A CAPO PUNTO E A CAPO PUNTO E BASTA
VIVA L’AMORE (VERSION ITALIENNE DE "VEGLIA NEGA") -- 1975 VIVA L’AMORE VIVA L’AMORE SO CHE A VOLTE E FORTE COME IL VENTO QUESTO STRANO STRANO SENTIMENTO VIVA L’AMORE VIVA L’AMORE SEMBRA UN GIOCO, NON CI VUOLE NIENTE UNA DONNA, UN UOMO SOLAMENTE SE LO CERCHERAI, NON VERRA SE LO INCONTRERAI, LO VEDRAI NON TI PENTIRAI FORSE MAI ED INSIEME A ME SCOPRIRAI CHE LA VITA E BELLISSIMA QUANDO C’E L’AMORE VIVA L’AMORE VIVA L’AMORE QUESTO STRANO STRANO SENTIMENTO CHE SE NASCE, NASCE IN UN MOMENTO VIVA L’AMORE VIVA L’AMORE SEMBRA UN GIOCO, NON CI VUOLE NIENTE UNA DONNA, UN UOMO SOLAMENTE SE LO CERCHERAI, NON VERRA SE LO INCONTRERAI, LO VEDRAI NON TI PENTIRAI FORSE MAI ED INSIEME A ME SCOPRIRAI CHE LA VITA E BELLISSIMA QUANDO C’E L’AMORE VIVA L’AMORE VIVA L’AMORE QUESTO STRANO STRANO SENTIMENTO CHE SE NASCE, NASCE IN UN MOMENTO
PERCHE' MI DICI NO LO SAI PERCHE' PENSO SEMPRE A TE? PERCHE' NON SEI MAI VICINO A ME IL PRIMO UOMO CHE HA DETTO NO LO SAI MI PIACE QUEL CHE NON HO PERCHE' MI DICI NO GIURO NON LO SO SE BUSSO ALLA TUA PORTA TU NON APRI DOVE ANDRO'? PERCHE' MI DICI NO DILLO E IO SAPRO' CHE COSA DEVO FARE PER AVERTI E LO FARO' PERCHE' MI DICI NO CARO NON LO SO CHIEDIMI UNA STELLA LA PIU' BELLA E TE LA DO' DIMMI SOLO UN PICCOLO SI' NON PUO' FINIRE COSI' NON PUOI LASCIARMI PIU' QUI LA SITUAZIONE NON CAMBIA MAI MI TROVO SOLA, TU NON MI VUOI LA COLLEZIONE DI RARITA' PUOI DARE UN PREZZO MA CI SARA' PERCHE' MI DICI NO OGGI NON LO SO MI FA IMPAZZIRE MA QUAL'E' IL MOTIVO SCOPRIRO' PERCHE' MI DICI NO DIMMI CHE NON PUO' ANDARE AVANTI ANCORA MOLTO QUESTA STORIA QUA PERCHE' MI DICI NO CARO NON LO SO CHIEDIMI LA LUNA E LA FORTUNA TE LA DO' DIMMI SOLO UN PICCOLO SI' NON PUO' FINIRE COSI' NON PUOI LASCIARMI PIU' QUI PERCHE' MI DICI NO GIURO NON LO SO SE BUSSO ALLA TUA PORTA TU NON MI APRI DOVE ANDRO'? PERCHE' MI DICI NO DILLO E IO SAPRO' CHE COSA DEVO FARE PER AVERTI E LO FARO' PERCHE' MI DICI NO CARO NON LO SO CHIEDIMI UNA STELLA LA PIU' BELLA E TE LA DO' DIMMI SOLO UN PICCOLO SI' NON PUO' FINIRE COSI' NON PUOI LASCIARMI PIU' QUI
COLORI DELL'AMORE MARMELLATA DI LAMPONI PRIMAVERA FIORI BIANCHI INSIEME SENZA FIATO LUNGO I FIUMI ACQUA PIETRE MORSI E BACI INSIEME SENTIMENTI ED EMOZIONI NASCERANNO I RICORDI E LE STAGIONI CANTERANNO I COLORI DELL'AMORE IL SILENZIO DELLA NEVE LE CAREZZE LE PAROLE INSIEME IL RIPOSO DELLA SERA GRANDI OCCHI SULLA LUNA INSIEME SENTIMENTI ED EMOZIONI NASCERANNO I RICORDI E LE STAGIONI CANTERANNO I COLORI DELL'AMORE SENTIMENTI ED EMOZIONI NASCERANNO I RICORDI E LE STAGIONI CANTERANNO I COLORI DELL'AMORE I COLORI DELL'AMORE I COLORI DELL'AMORE I COLORI...
E FATALE E FATALE, ANIMALE NON SI CONTROLLA PIU QUESTO AMORE UNA GALERA E VELENO SE NON C’E E FATALE, ANIMALE E METTE I BRIVIDI LA SUA BOCCA SULLA MIA GIA LE REGOLE LE SA E FATALE E FATALE, ANIMALE QUI NON SI DORME PIU E IL MIO TEMPO IL PASSATEMPO ORMAI UNA CASCATA BLU E FATALE, ANIMALE E MI FA PIANGERE SUL MIO CORPO E UN GIOCATTOLO CHE NON SI ROMPE MAI VA, VIENE, VA, NON RESTA QUI MI SPREME IL CUORE COI SUOI SI NON CHIEDE MAI MA TU MI VUOI MILLE SEGRETI I MEZZI SUOI E FATALE, ANIMALE NON SI CONTROLLA PIU E UN LATTE SENZA ZUCCHERO IL MIELE E PER ME E FATALE, ANIMALE NON VUOLE PERDERE QUESTO AMORE ANNEGA TUTTO ORMAI E NON FINISCE MAI E FATALE E FATALE, SI, E FATALE LA SUA BOCCA SULLA MIA GIA LE REGOLE LE SA E FATALE, ANIMALE E MI FA PIANGERE SUL MIO CORPO E UN GIOCATTOLO CHE NON SI ROMPE MAI E BRUTALE, ANIMALE NON SI CONTROLLA PIU E IL MIO LATTE SENZA ZUCCHERO SELVAGGIO DENTRO ME E FATALE
VOLARE PENSO CHE UN SOGNO COSI NON RITORNI MAI PIU, MI DIPINGEVO LE MANI E LA FACCIA DI BLU. POI, D'IMPROVVISO, VENIVO DAL VENTO RAPITO E COMINCIAVO A VOLARE NEL CIELO INFINITO... VOLARE... OHO ! CANTARE... OH OH OH OH ! NEL BLU DIPINTO DI BLU, FELICE DI STARE LASSU. E VOLAVO, VOLAVO FELICE PIU IN ALTO DEL SOLE ED ANCORA PIU SU; MENTRE IL MONDO PIAN PIANO SPARIVA LONTANO LAGGIU,,, UNA MUSICA DOLCE SUONAVA SOLTANTO PER ME. VOLARE, OH! OH! CANTARE, OH! OH! OH! OH! NEL BLU DIPINTO DI BLU, FELICE DI STARE LASSU. MA TUTTI I SOGNI NELL'ALBA SVANISCON PERCHE QUANDO TRAMONTA LA LUNA LI PORTA CON SE MA IO CONTINUO A SOGNARE NEGLI OCCHI TUOI BELLI CHE SONO BLU COME UN CIELO TRAPUNTO DI STELLE... VOLARE... OH! OH! CANTARE... OH! OH! OH! OH! NEL BLU, DIPINTO DI BLU FELICE DI STARE QUAGGIU. E CONTINUO A VOLARE FELICE, PIU IN ALTO DEL SOLE ED ANCORA PIU SU. MENTRE IL MONDO PIAN PIANO SCOMPARE NEGLI OCCHI TUOI BLU. LA TUA VOCE E UNA MUSICA DOLCE CHE SUONA PER ME...
NOTTE MADRILENA PERCHE' MI BUTTO AI TUOI PIEDI? PERCHE' MI DO' TANTO A TE? E PERCHE' NON CHIEDO NIENTE? NIENTE DI NIENTE PER ME?... PERCHE' TI GUARDO E STO ZITTO? A COSA SERVO COSI'? IN QUESTA NOTTE MADRILENA NEANCHE UN TANGO PER ME... PERCHE' TI GIRI NEL LETTO E FINGI BENE DI DORMIRE? PERO' SE MI AMI IO AMO OGNI SOSPETTO DI TE PER ME TU SEI LA STRANEZZA CHE SCAVA IL MIO SENTIMENTO SEI UN MISCUGLIO DI CUORI CUORI GITANI PER ME... MA SE SAPESSI CHE TU NON PUOI STARE SENZA ME IN QUESTA NOTTE MADRILENA HO IL CUORE IN GOLA PER TE AL DIAVOLO QUESTO PROBLEMA COSI' FEROCE PER ME ADESSO FAMMI L'AMORE CHE HO BISOGNO DI TE! IN QUESTA NOTTE MADRILENA! AL DIAVOLO QUESTO PROBLEMA COSI' FEROCE PER ME ADESSO FAMMI L'AMORE CHE HO BISOGNO DI TE!
PREGHEROPREGHERO PER TE CHE HAI LA NOTTE EN EL CUOR E SE TU LO VERRAI CREDERAI IO SO LO PERCHE TU LA FEDE NO HAI MA SE TU LO VERRAI CREDERAI NON DEVI IODIARE IL SOLE PERCHE TU NON POI VERDERLO MA C E ORE SPLEND SU DI NOI SU DI NOI DAL CASTELLO DEL SILENZIO EGLI VEDE ANCHE TE E GIA SENTO CHE ANCHE TU LO VEDRAI EGLI SA CHE LO VEDRAI SOLO CON GLI OCCHI MIEI ED IL MONDO LA SUA LUCE RIAVRA IO TI AMO QUESTO E IL PRIMO SEGNO CHE DA LA FADE NEL SIGNOR NEL SIGNOR NEL SIGNOR LA FEDE E IL PIU BEL DONO CHE IL SIGNOR CHI DA PER VEDERE LUI E ALLORA? TU VEDRAIAccueil/ Agenda/ Annonces/ Bibliographie/ Bio/ Clips/ Concerts/ Contactez-nous/ Discographie/ DVD/ Films/ Forum/
Interviews/ Livre d'or/ Mailing-list/ Mode/ News/ Paroles/ Photos / Plan du site/ Pubs/ Sorties récentes/ TV-graphie