Crédits

1961

PANNE D’ESSENCE

(avec Frankie Jordan)

(John D. Loudermilk / Georges Aber - D. Frank)

Out of gas

Floyd Robinson (1960) /

Au Bonheur des Dames (88, “Une panne dans la nuit”) / Star Academy 3 (03)

J’AIME TA FAÇON DE FAIRE ÇA

(avec Frankie Jordan)

(Melvin Endsley / Georges Aber - D. Frank)

I like your kind of love

Melvin Endsley (1960) /

Andy Williams / Sue Thompson & Bob Luman 

QUAND LE FILM EST TRISTE

(John D. Loudermilk / Georges Aber - Lucien Morisse)

Sad movies

Sue Thompson (1961) /

Joy Adams / 2 Belgen (82, VF) / Gloria Benavides (Chili : “Filme Triste”) / Boney M (81, disco) / Santiago Bose (00) / Pierrette Bruno (61, VF) / Celly Campelo (Brésil : “Filme Triste”) / Chico Cesar (01, Brésil) / Coral Chavez (00, tex-mex) / La Chilindrina (Mexique) / Rupert & Rolling Coins / Floyd Cramer (instrumental) / Gloria Crawford (66) / Carol Deene (61) / Demétrius (63, Brésil) / Franco’s OK Jazz (64, VF) / Phillip Fraser (80, reggae) / Terry Gajraj (99, Guyane) / Pam Hall (98) / Homer & Jethro (62) / Barbara Jones (72, reggae) / Anne Kirkpatrick (79) / Lennon Sisters (61) / Amelia Lomu Likiliki (Tonga) / Jolina Magdangal (00, Philippines) / Paul Mc Cloud (84) / Greetje Mona (61, Allemagne : “Trieste Film”) / Alan O’Day (03) / Michèle Richard (62, Québec, VF) / Sandy & Junior (94, Brésil) / Vilma Santos (Philippines) / Cynthia Schloss (82, disco) / Nathalie Simard (80, VF) / Bob Smit & Duke City Sextet (66, Allemagne) / Lenore Somerset (75) / Cindy Starr & Mopeds / Trio Esperança (62, Brésil) / Yes Indeed (67, Danemark)

JE SUIS LIBRE

(Betty Logan Chotas / Jacques Plante)

Just a little

Brenda Lee (1960)

TOUT AU LONG DU CALENDRIER

(Neil Sedaka - Howard Greenfield / Jacques Plante)

Calendar girl

Neil Sedaka (1960) /

Paul Anka / Kyu Sakamoto / Petula Clark (62, VF + VO)

LE PETIT LASCAR

(Jerry Leiber - Mike Stoller / D. Frank)

Whipper snapper

LaVern Baker (1958) /

Miriam Cutler & Swing Street (88) / Andy Lee Lang / Frankie Jordan (61, VF)

LET’S TWIST AGAIN (TV) - inédit

(Dave Appell / Kal Mann)

Let’s twist again

Chubby Checker (1961) /

Richard Anthony (61, VF : « Viens danser le twist ») / Hank Ballard (00) / Big Bopper / Gary US Bonds / Roy Buchanan (03) / Caleçons Rouges (61) / Chuck Carbo (00) / Howie Casey & Seniors (62) / Peppino di Capri / Chats Sauvages (61, VF) / Fats Domino / Dovells / Dreamlovers / Duane Eddy / Edison Lightouse (02) / Annette Funicello (64) / Bill Haley / Johnny Hallyday (61, VF + VO) / Nancy Holloway (VF) / Isley Brothers (62) / Jive Bunny & Mastermixers / Pierre Lebon (62, Québec, VF) / Lovemore Majaivana (87) / Bob Luman / Mann (00) / Tony March & Ses Blousons Noirs (62, VF) / Mauvais Garçons (61, VF) / Rod McKuen (61) / Ray Peterson  / Louis Prima / Michèle Richard (61, Québec, VF) / Guy Roger (62, Québec, VF) / Jackie Seven (VF) / Keely Smith / Vince Taylor (61) / Ventures (61, instrumental) 

1962

EST-CE QUE TU LE SAIS ?

(Ray Charles / Pierre Saka - Daniel Hortis)

What’d I say

Ray Charles (1959) /

Jan Akkerman (73) / Animals II / Astronauts (64) / Chet Atkins (67) / Baronets (62, Québec, VF) / Beatles / Beau Marks (98) / Big Three (82) / Bill Black Combo (88) / Graham Bond (65) / Solomon Burke / Johnny Carroll / Clarence Carter / Johnny Cash (67) / Catalinas (live 98, Réunion) / Chambers Brothers / Chats Sauvages (62, VF) / Checkmates Ltd. (live 67) / Clifton Chenier (80’s, cajun) / Chevrons (61) / Eddie Cochran / Earl Thomas Conley (88) / Gene Cornish (live 64) / Cosmo Alpha / Floyd Cramer / Crickets (63) / Dick Dale & Del-Tones (65) / Bobby Darin (62) / Sammy David Jr. / Drafi Deutscher / Drifters (60’s) / Freddy Fender / Finale (64) / Five Americans (66) / Claude François (VO) / Frantic Flintstones (01) / Freddie & Dreamers (64) / Don Gardner (65) / Gerry & Pacemakers (60’s) / Terri Gibbs (84) / Charlie Gracie (02) / Kelli Grant (98) / Jocline Guy (62, Québec, VF) / Bill Haley (59) / Halos / Larry Harding & Hornets / Screamin’ Jay Hawkins (live 99) / Jimi Hendrix (live 65) / Hesitations (98) / John Lee Hooker (live 02) / Lightnin’ Hopkins (67) / Dick Hyman (63) / Etta James (64) / Luther “Houserocker” Johnson (90) / Bruce Jonston (63) / Jimmy Justice / Anita Kerr (62) / Rusty Kershaw (70, cajun) / King Curtis / Albert King (88) / Ben E. King (62) / Carole King (89) / Freddie King (70) / Kingsmen (live 92) / John Lennon / Barbara Lewis (64) / Jerry Lee Lewis (61) / Little Tony (62, Italie : “Lo sai tu?”) / Trini Lopez (63) / Lyle Lovett (00) / Bob Luman / Keith Magel (live) / Herbie Mann (71) / John Mayall’s Bluesbreakers (66, with Eric Clapton) / George Mayweather (92) / Jack McDuff (66) / Steve McGrew (99) / Rod McKuen (61) / Clyde McPhatter (62) / Merton Parkas / Sandy Nelson / No Alternative (04) / Olympics (61) / Roy Orbison / Orion (99) / Menster Phip & Phipsters (93) / Duffy Power (02) / Elvis Presley (63) / Dough Quattlebaum (97) / Rare Earth (71) / Paul Revere & Raiders / Buddy Rich (66) / Cliff Richard (59) / Righteous Brothers / Rivieras / Rockin’ Dopsie / Searchers (63) / Senders (64) / Shadows (70) / Tony Sheridan (64) / Bunny Sigler (74) / Nancy Sinatra (68) / Jimmy Smith (63) / Keely Smith / Spotnicks / Hound Dog Taylor (82) / Vince Taylor (62) / Mel Tillis / Trashmen / Ventures (64, instrumental) / Gene Vincent / Volk Brothers / Johnny Big Mosse Walker / Joey Welz / Wild Angels

SOIS PAS CRUEL

(Otis Blackwell - Elvis Presley / Georges Ulmer)

Don’t be cruel

Elvis Presley (1956) /

Alley Cats (00) / Mike Berry / Pete Best / Bill Black Combo / Otis Blackwell / Pat Boone (63) / Bunch (03) / Kim Carnes (98) / Castaway Strings (00) / Cheap Trick (88) / David & High Spirit (99, world) / Chaka Demus & Pliers (01, reggae) / Sandy Denny (72) / Neil Diamond (93) / Alain Dias (62, VF : « Sois pas cruelle ») / Dillard & Clark (68) / E. Connection (77) / Bryan Ferry / Fleetwood Mac / Connie Francis / Penny Gilley / Bonnie Guitar / Merle Haggard (77) / Debbie Harry (93) / Chuck Jackson / Jerry Jaye (00) / Alan Jones (96) / Tom Jones / Jordanaires / Judds (87) / Albert King (70) / Al Kooper (94) / Alvin Lee (74) / Jerry Lee Lewis (57) / Little Tony / Alan Merrill / Jody Miller (72) / Million Dollar Quartet / Mojo Men (95) / Monkees / Scotty Moore (64) / Nashville Super Guitars (95) / Sandy Nelson / Annette Peacock (78) / Carl Perkins / Platters / Prowlers / Residents (89) / Paul Revere & Raiders / Tex Roberg (79) / Josh Roseman Unit (01) / Randy Schaeffer / Smithereens (95) / Ringo Starr (92) / Ettore Stratta (96) / Jimmy Sturr (04) / Billy Swan (75) / Gary Windo (83)

UN P’TIT JE NE SAIS QUOI

(Malou René - Bobby Lewis / Georges Aber)

One track mind

Bobby Lewis (1961) /

Chats Sauvages (62, VF) / Knickerbockers (66)

NOUS DEUX ÇA COLLE

(Richard M. & Robert B. Sherman / Fernand Bonifay - L. Mary)

Let’s get together

Neil Sedaka (1961) /

Annette Funicello / Hayley Mills / Nobody’s Angel (98) / Oh-OK

QUI AURAIT DIT ÇA ?

(Ray Charles / Gisèle Vesta)

Talkin’ ’bout you

Ray Charles (1961) /

Animals (64) / Ayers Rock (75) / Beatles (live) / Deejays / Johnny Hallyday (62, VF) / Hollies (64) / Brenda Lee (61) / Monty (65, VF : “Ne le fais pas”) / Diane Schuur (88) / Yardbirds (63)

FAIS CE QUE TU VEUX

(Ray Charles / Jacques Hourdeaux)

Swanee River Rock

Ray Charles (1960) /

Duane Eddy / Brenda Lee (60) / Billy Lee Riley / Tonemasters (04)

C’EST UNE DROLE DE FAÇON

(avec Frankie Jordan)

(Brook Benton - Luchi De Jesus - Clyde Otis / Jacques Plante)

A rockin’ good way

Brook Benton & Dinah Washington (1960) /

Bob Andy (95, reggae) / Priscilla Bowman / Arthur Prysock (85) / Billy Scott & Prophets (99) / Shakin Stevens & Bonnie Tyler (83) / Spaniels / Sten & Stanley (Suède, 95) / Roach Thompson Blues Band / Ruby Turner / Mariska Veres (Shocking Jazz Quintet, 93)

IL EST À TOI MON CŒUR

(Claude Carrère / André Salvet)

Il est à toi mon cœur

Petula Clark (1962)

BABY C’EST VOUS

(Hal David - Burt Bacharach - Barney Williams / Guy Bertret - Roger Desbois)

Baby it’s you

Shirelles (1962) /

Steve Back (91) / Beatles (63) / Dave Berry (64) / Cilla Black (65) / Burt Blanca (62, VF) / Foxy Brown (89, reggae) / Carpenters (70) / Casino Royale (96) / Chamber Strings (97) / Bruce Channel / Elvis Costello (84) / Desolation Angels (89) / Faroe Boys / Gélou (62, VF) / Laima (93) / The Last (89) / Stacy Lattisaw (84) / Loka (97) / Nick Lowe (99) / Masqueraders / Cliff Richard / Helen Shapiro / Michael Shelley (98) / Smith (69) / Pia Zadora (82)

L’AMOUR C’EST AIMER LA VIE

(Luther Dixon - Shirley Owens - Willie Denson / Pierre Saka)

Love is a swinging thing

Shirelles (1962) /

Beatles (69) / Undertakers

GONG-GONG

(Ike Turner / Danyel Gérard)

I’m blue (The Gong-gong song)

Ikettes (1962) / Danyel Gérard (62, VF) /

Pete Best Combo / Duffy Bishop / Dunn & Rubini (76) / Jackie Jackson (04) / Shangri-Las (65) / Sirens / Ike & Tina Turner

CRI DE MA VIE

(Cindy Walker / Georges Aber)

Dream baby

Roy Orbison (1962) /

Richard Anthony (62, VF) / Bob Azzam (62) / Beatles / Gerry Beckles & Toppers (62, VF) / Lucky Blondo (62, VF) / Lynn Conover (01, folk) / Al Hirt (91, jazz) / Hootie & Blowfish (95) / Lacy J. Dalton / Waylon Jennings (60’s) / Dany Logan & Pirates (62, VF) / Del Shannon (63) / Syndicate Of Sound (66) / Dew Watson / X (88)

NE LE DÉÇOIS PAS

(Big John Patton / Manou Roblin)

Putty in your hands

Shirelles (1962) /

Eric Clapton / I Club 76 (Italie : “Ma adesso basta”) / Detroit Cobras (98) / John Mayall / Kim Wilde / Yardbirds (63)

DANSONS

(Jim Lee / André Salvet)

Let’s dance

Chris Montez (1962) /

Beatles / Marc Bolan & T-Rex / Burt Blanca (63, VF) / Champions (62, VF) / Cockroaches (93, BOF « Crossing ») / Freshmen / Ian Gillan / Jocline Guy (62, Québec, VF) / Javelins / Lindisfarne / Mud / Ramones (76) / Screeching Weasel / Tony Sheridan (64) / Silicon Teens (80)

MADISON TWIST

(Sam Cooke / Georges Aber)

Meet me at the twistin’ place /

Meet me at Mary’s place

Sam Cooke (1962) / Johnnie Morisette (62) /

Ambassadors (62) / Billy Bridge (62, VF) / Johnny Hallyday (62, VF) / Big John (62, VF)

BYE BYE LOVE

(Felice & Boudleaux Bryant / Georges Aber)

Bye bye love

Everly Brothers (1957) /

Arthur Alexander (01) / Moe Bandy (79) / Bobby Bare (67) / Bellamy Brothers / Rory Blackwell (57) / Browns (84) / Cars (78) / Flavio César (93) / Roger Chapman / Ray Charles (62) / Cheepskates (89) / Cortelia Clark (66) / Rita Coolidge (78) / Dale & Grace (64) / Lacy J. Dalton (95) / Damita Jo / Dials (03, reggae) / Arton Ellis (90, reggae) / Paul Evans / Barbara Fairchild (79) / Adam Faith (63) / Fossils (99) / Foster & Allen (01, celtic) / Connie Francis / John Fraser / Slide Hampton (62) / Mitch Harrell (92) / George Harrison (74) / Buddy Holly / Shirley Horn (93) / Brian Hyland / Jive Bunny & Mastermixers / Vince Jones (96, jazz) / Kendalls / Anita Kerr (62) / David Lindley (81) / Trini Lopez / Lothar & Hand People (68) / Bob Luman / Loretta Lynn (73) / Henry Mancini (89, instrumental) / Mantovani Orchestra (92, instrumental) / Eddy Mitchell (VF) / Anne Murray (02) / Rick Nelson /  Newbeats (64) / North Star Musicians (01, new age) / Daniel O’Donnell (88) / Roy Orbison (61) / Tony Orlando (96) / Pendergrass Sisters / Webb Pierce / Ray Price & Cherokee Cow-Boys / Proclaimers (95, BOF “Bye Bye Love”) / Bill Pursell / Righteous Brothers / Bob Scobey (58, jazz) / Brian Setzer (98) / Silver & Degazio (89) / Simon & Garfunkel (70) / Alvin Stardust / Ray Stevens / Jimmy Sturr (04, instrumental) / Tokyo Union Big Band (86, jazz) / True Brothers / Kenny Vance (88) / Bobby Vee & Shadows / Ben Vereen (BOF “All that jazz”) / Jennifer Weatherly (00) / Hank Willams Jr. (64) / Kai Winding (64) / Johnnie Wright (92) / Wylie & Wild West (92)  

LE LOCOMOTION

(Gerry Goffin - Carole King / Georges Aber)

The Locomotion

Little Eva (1962) /

Ambassadors (62) / Audrey Arno (62, VF) / Atomic Kitten (00) / Joanie Bartels (91) / Beach Boys / Black Lace (01) / Danny Boy (62, VF) / Burt Blanca (63, VF) / Pat Boone / Bunch (03) / Tina Charles /  Chenille Sisters (96) / Chiffons / Emma Daumas (03, Star Academy 2) / Sandy Denny (72) / Derek & Diamonds (89) / Emerson, Lake & Powell (87) / Shelley Fabares / Samantha Fox / Charly Garcia (94, latin) / Grand Funk Railroad (74) / Carole King / Lee Harvey Oswald (94) / Scooter Lee (98) / Dany Logan & Pirates (62, VF) / Christopher Milk (72) / Kylie Minogue (88) / Harold Nicholas (VF) / Oblivians / Alexia Phillips (00) / Raymen (00) / Ginette Reno (Québec, VF) / Miguel Rìos (latin : “La locomociòn”) / Ritz (79, disco) / Soundalikes / Sugar Beats (97, children’s) / Ike & Tina Turner / Ventures (62, instrumental) / Vernons Girls / Dwight Yoakam (04)

OUI C’EST LUI

(Gerry Goffin - Jim Erwin / Georges Aber)

He is the boy

Little Eva (1962)

COMME L’ÉTÉ DERNIER

(Kal Mann - Dave Appell / Gisèle Vesta)

Dancing party

Chubby Checker (1962) /

Black Lace (01) / Long Chris & Daltons (62, VF) / Claudine Clark (62) / Johnny Hallyday (62, VF) / Vic Laurens & Vautours (62, VF) / Dany Logan & Pirates (62, VF) / Malika & Golden Stars (62, VF) / Showaddywaddy (74)

MOI JE PENSE ENCORE À TOI

(Howard Greenfield - Neil Sedaka / Georges Aber - André Salvet)

Breaking up is hard to do

Neil Sedaka (1962) /

Ronnie Aldrich (04, instrumental) / Paul Anka /  J. R. Bailey (77) / Richard Anthony (74, VF “Chanson de dix sous”) / Tommy Banks (jazz) / Carpenters (76) / Nick Carter / Cartoons DK (01, children’s) / David Cassidy & Partridge Family (72) / Cookie & Cupcakes / Jimmy Dorsey (87, jazz) / Alton Ellis (90, reggae) / Gloria Estefan (94) / Shelley Fabares / Frankie Valli & Four Seasons (64) / Claude François (63, VF)  / Eydie Gorme (97) / Happenings (60’s) / Jack Jones (01) / Tom Jones / Carole King / Ilona Knopfler (03) / Sissel Kyrkjebo (99, new age) / Little Eva / Marbles (94) / Tom Netherton (gospel) / Olsen Brothers / Renée Olstead (04) / Sha Na Na (71) / Sten & Stanley (73, Suède : “Lyckliga att ha varann”)  / Ruben Studdard / Regine Velasquez (live 00) / Lenny Welch

TOUS MES COPAINS

(Jean-Jacques Debout / Raymond Le Sénéchal)

Id.

Sylvie Vartan /

Jean-Jacques Debout (63) / Mychèle Gaumet

M’AMUSER

(Eddie Vartan / Ralph Bernet - Eddie Francis)

Id.

Sylvie Vartan /

Jocline Guy (Québec)

POURQUOI JAMAIS MOI ?

(Ronnie Self / Fernand Bonifay)

Anybody but me

Brenda Lee (1961)

1963

CHANCE

(Gerry Goffin - Carole King / Georges Aber)

Chains

Cookies (1962) /

Beatles (63) / Bricats / Del Monas (85) / Johnny Hallyday (63, VF) / Home Cookin’ (00) / Carole King

IL REVIENT

(John Meeks - Johnny Earl / Georges Aber - Eddie Vartan)

Say Mama

Gene Vincent /

Jeff Beck & Big Town Playboys (93) / Blue Caps / Chaussettes Noires (63, VF) / Alan Clark / Adam Faith (59) / Gamblers (63) / Mychèle Gaumet (VF) / Milkshakes (84) / Rockin’ Vickers (95) / Brian Setzer / Showaddywaddy (76) / Spotnicks (63) / Tomcats (98) / Vibrators (00) / Wild Angels

TOUS LES GENS

(Tyler - Johnson - Sylvia Vanderpool Robinson - Mickey Baker / Eddie Vartan - Ralph Bernet)

Baby you’re so fine

Mickey & Sylvia (1961)

EN ÉCOUTANT LA PLUIE

(John Gummoe / Richard Anthony)

Rythm of the rain

Cascades (1963) /

Richard Anthony (63, VF) / Barbados / Bel-Air Bandits / Stephen Bishop (04) / Browns (66) / Maya Casabianca (63, VF) / Floyd Cramer (77) / Bobby Darin / Demétrius (Brésil: “Ritmo da chuva”) /  Sergio Dimon (Brésil) / Jason Donovan (80’s) / Percy Faith & His Orchestra (63, instrumental) / Dominique Ferry (VF) / Dan Fogelberg / Ole Ivars (Norvège : “Regnets rytme”) / Jan & Dean (63) / Jovem Guarda (Brésil) / Ka’au Crater Boys (98, Hawaii) / Leno (Brésil) / Gary Lewis & Playboys / Lindisfarne (87) / Living Guitars (63) / Pierre Louiss (Antilles : “La Complainte des Recalés”) / Antonio Marcos (Brésil) / Ricky Nelson / Raça Negra (Brésil) / Renato & Blue Caps (Brésil) / Miguel Rios (latin, “El Ritmo de la noche”) / Johnny Rivers / Lewis Ross (96, new age) / Neil Sedaka / Sten & Stanley (66, Suède : “Regnets rytm”) / Johnny Tillotson / Peter Triggvi (94) / Ventures / Jerry Jeff Walker (98) / Lawrence Welk & Orchestra (86, instrumental)

JAMAIS

(B. Barberis - Bobby Weinstein - Teddy Randazzo - K. Rankin / Sylvie Vartan - Eddie Francis)

Late date baby

Teddy Randazzo

AVEC MOI

(Del Shannon / Ralph Bernet - Michel Emer)

So long baby

Del Shannon (1961)

MON AMI

(Gerry Goffin - Carole King / Rudi Révil - Manou Roblin)

Where do I go

Little Eva

NE T’EN VA PAS

(Bob Dorough - Ben Tucker / Georges Aber)

Comin’ home baby

Mel Tormé (1962) /

Affinity (69, instrumental) / Lanny Aplanalp (02, jazz) / Blues Company (91) / Booker T. & MG’s (62) / Challengers (63) / El Chicano (instrumental)  / Eddie “Lockjaw” Davis (79, jazz) / Papa John DeFrancesco (94, jazz) / Del Monas (85) / Bob Dorough (04) / Downliners Sect / Fleshtones (00) / Foundations (04, R&B) / Danny Gatton (78) / Smoky Greenwell (96) / Hunter (95) / Hank Jones (89, jazz) / Jess Jones Jr. (96) / Quincy Jones (95, jazz) / Kingsmen (65) / Rahsaan Roland Kirk (61, jazz) / Eric Kloss ( 67, jazz) / Moe Koffman (67, jazz) / Herbie Mann (60, jazz) / Bill Mays Trio (95, jazz) / Marian McPartlkand (63, jazz) / Sergio Mendes (01, instrumental) / Charlie Musselwhite (86, blues) / Peddlers / Frank Popp Ensemble (01, instrumental) / Paul Revere & Raiders (00) / Buddy Rich (69, jazz) / Howard Roberts (01, jazz) / David Sanborn (03, jazz) / Vince Seneri (03, jazz) / Soulfull Strings (63, instrumental) / Malvin Taylor & Slack Band (02, blues) / Ben Tucker (95, jazz) / Ventures / Viceroys (reggae) / Muddy Waters (73, blues) / Johnny Guitar Watson (04, blues) / Tim Weisberg (96) / Kai Winding (63, jazz) / Timi Yuro (live 69)

I’M WATCHING YOU

JE NE VOIS QUE TOI

(Paul Anka)

I’m watching you

Sylvie Vartan (VO + VF) /

Paul Anka / Little Peggy March / Marianne (VF)

À PLEIN CŒUR

(Film « D’où viens-tu Johnny »)

(Jean-Jacques Debout)

Id.

Johnny Hallyday (1963) /

Steve Arlen (63) / Etoiles Filantes (64, Québec, VF) / Roger Miron (63, Québec, VF) / Salvajes (63, latin : « Con el corazon »)

TWISTE ET CHANTE

(Phil Medley - Bert Russell / Georges Aber)

Twist and shout

Top Notes / Isley Brothers (1962) /

Astronauts (64) / Barbie (92, children’s) / Baronets (Québec, VF) / Beatles (62) / Bert Berns / Harold Betters (jazz) / Elvin Bishop (76) / Black Lace (01) / Burt Blanca (VF) / Blue Things / Booker T. & MG’s (62) / Chipmunks (64, children’s) / Classels (Québec, VF) / David & High Spirit (99) / Nicole Delarc (VF) / Del Monas (85) / Chaka Demus & Pliers (94, reggae) / Céline Dion (live) / Greg Dulli (94, BOF “Backbeat”) / Eliminators (64) / Jad Fair & Kramer (88) / Five Americans (66) / Fleetwood Mac / Freddie & Dreamers / Jimi Hendrix (72) / Iguanas (96) /  Invictas (96, gospel) / Jive Bunny & Mastermixers / Elton John (live 85) / Tom Jones / Kingsmen (63) / La Lupe (69, latin) / Jimi Lalumia & Psychotic Frogs (00) / Lindisfarne / David Lindley (81) / Mama’s & Papa’s (67) / Miracles (63) / Rob Newhouse (00, children’s) / Night Of The Cookers (95, R&B) / Nirvana / Nocturnes (96) / Buck Owens & Buckaroos (live 66) / Pioneer Creek Gang / La Playa Sextet (95, latin) / Brian Poole & Tremoloes (63) / Punkles (98) / Rattles / Peter Reese (01) / Paul Revere & Roaders (00) / Cliff Richard (68) / Little Richard / Dick Rivers (VF) / Rivieras / Salt-N-Pepa (88, rap) / Searchers (63) /  Shangri-Las (64) / Del Shannon / Showaddywaddy (79) / Spiders (98) / Sugar Beats (93, children’s) / Tina Turner (live 65) / Vampires / Van Halen (live) / Bobby Vee (64) / Mae West / Who (83) / Maurice Williams & Zodiacs (65) / Samuel E. Wright (91, children’s)

IL FAUT CHOISIR

(Jerry Fuller / Claude Carrère - André Salvet)

It’s up to you

Ricky Nelson (1962) /

Bob Hasklöf (VF) / Billy J. Kramer & Dakotas (63) 

COMM’ TU ES FOU

(Dick Glasser / Ralph Bernet)

I got it

Gene Vincent (1957)

SI JE CHANTE

CANTA INSIEME A ME

(Jerry Crutchfield - Bill Anderson / Vline Buggy)

(Texte italien : Sergio Bardotti - Paolo Dossena)

My whole world is falling down

Brenda Lee (1963) /

Arvern’s (63, orchestre) / Lizzie Gordon (VF) / Connie Smith (67)

1964

C’EST VRAI - inédit radio

(C. Oberfeld / Albert Willemetz)

C’est vrai

Mistinguett /

Sonia Mylène (60’s)

LA PLUS BELLE POUR ALLER DANSER

LA PIÙ BELLA

(Charles Aznavour / Georges Garvarentz)

(Texte italien : Mogol)

(Olympia 96 : nouveau texte d’Eric Chemouny)

La plus belle pour aller danser

Sylvie Vartan /

Michèle Richard (Québec) / Marie Myriam (96) / Lio (TV) / Nolwenn & Stomy Bugsy (TV 04)

DUM DI LA

HE UNDERSTANDS ME

(Merle Kilgore - Margie Singleton / Georges Aber)

She understands me

Teresa Brewer/Johnny Tillotson (1963) /

Claudette et Sylvie (64, VF)

NE L’IMITE PAS

(Curtis Mayfield / Manou Roblin)

Monkey time

Major Lance (1963) /

Gene Barge (96) / Bonne Villes (67) / Jimmy Burnes (99, blues) / Ford Blues Band (03, blues) / Nicky Harris (00) / Pete Lancaster & Upsetters (01, jazz) / Miracles (63) / Rationals / Johnny Rivers (78) / Tubes (83)

TE VOICI

(Claude Demetrius / P. Guitton - Ralph Bernet)

Mean woman blues

Elvis Presley (1957) /

Hasil Adkins / Bobby Allen / Antiseen (94) / Chats Sauvages (61, VF : “Ma petite amie est vache”) / Eddie Cochran / Commander Cody & Post Planet Airmen (live 74) / Spencer Davis Group (66) / Dimensions (99) / Charlie Feathers (81) / Foghat (79) / Glen Glenn (84) / Larry Greco / Bill Hurley / Jay & Americans (69) / Billy King / Vic Laurens (VF) / Jerry Lee Lewis (64) / Bob Margolin (88) / Paul McCartney (TV 91) / Ronnie McDowell (79) / Eddy Mitchell (VF) / Scotty Moore (64) / Roy Orbison (63) / Orion (99) / Carl Perkins (86) / Quarrymen (95) / Cliff Richard (59) / Soul Agents / Ronnie Sundin (04) / Vince Taylor (62) / Vejerian Bad Boy Band / Wild Angels / Marty Wilde / Rusty York

JA ODER NEIN

(Don Harris - Dewey Terry  / C.U. Blecher)

I’m leaving it up to you

Dale & Grace (1964) /

Jim Ed Brown (77) / Chantays / Freddy Fender / Tom Jones & Tanya Tucker / Maroons (95, reggae) / Donny & Marie Osmonds (74) / Elvis Presley (74) / Righteous Brothers / April Stevens & Nino Tempo / Bobby Vinton

SHA LA LA

(Robert Mosley - Robert Taylor / Georges Aber)

Id.

Shirelles (1964) /

Manfred Mann (64) /

Cliff Bennett & Rebel Rousers (66) / Gary Lewis & Playboys (65) / Ventures (65) / Viceroys (reggae)

LA VIE SANS TOI

(Micky Jones - Tommy Brown / Georges Aber)

Id.

Thierry Vincent (1964)

U.S.A.

VIENS DANSER LE SURF

(Paul Anka)

(VF : Georges Aber)

U.S.A.

Paul Anka

L’HOMME EN NOIR

(Roy Orbison - Bill Dees / Georges Aber)

Oh, pretty woman

Roy Orbison /

Ambelique (97, reggae) / Ballroom Band (99, latin) / Boppers / Count Basie Orchestra (63, jazz) / BB Band (99) / Ray Conniff / Johnny Cougar (76) / Embarrassment (01) / Flash Cadillac (94) / Freedom (70) / Lizzie Gordon (VF) / Al Green (72) / Habana Club Band (98, latin) / Jan Hammer (80, jazz) / Tom Jones / Andy Kim / James Last (04, instrumental) / 2 Live Crew (89, rap) / Johnny Rivers / Rockapella (00) / Van Halen (82) / Ricky Van Shelton / Ventures / Ian Whitcomp & Bungalow Boys (91)

N’OUBLIE PAS QU’IL EST À MOI

(Dave Clark - Mike Smith / Georges Aber)

Can’t you see that she’s mine

Dave Clark Five /

Bee Gees (98) / Bristols (00, “Can’t you see that he’s mine”) / Mojo Men (95)

OUI, PRENDS-MOI DANS TES BRAS

(Little Jack Little - Dave Oppenheim - Ira Schuster / Manou Roblin)

Hold me

Ballade de Dick Haymes (1939) remise au goût du jour par PJ Proby (1964) /

Ann-Margret / Frankie Avalon (59) / Brook Benton (59) / Teresa Brewer (82) / Tina Charles (77) / Billy Cotton (96, jazz) / Ruth Etting / Eddie Fisher (55) / Five Keys / Bert Kaempfert (99, instrumental) / Brenda Lee (61) / Peggy Lee / Dean Martin / Tommy Sancton (89, jazz) / Charlie Sexton (85)

 1965

GONNA CRY

(Tommy Brown / Georges Aber - Francis Dreyfus)

Id.

Sylvie Vartan /

Johnny Hallyday (64, VF : « Toujours plus loin »)

HISTOIRE ANCIENNE

(Gerald Nelson - Jerry Crutchfield / Georges Aber)

That same old feeling

Ricky Nelson (1963)

ONE MORE TIME, ENCORE UNE FOIS

(Tommy Brown / Johnny Hallyday - Eddie Vartan)

Id.

Johnny Hallyday (1964, VF)

MY BOYFRIEND’S BACK

(Bob Feldman - Jerry Goldstein - Richard Gottehrer)

Id.

Angels (1963) /

Chiffons (66) / Connie Francis / Claude François (VF : « Ma petite amie est de retour ») / Leslie Gore / Hollywood Argyles / Melissa Manchester / Martha & Vandellas (63) / Me First & Gimme Gimmes (01) / Stacie Orrico / Randy & Rainbows (96) / Ronettes / Brooke Harris Wolff (99)

ALLEY OOP

(Dallas Frazier)

Alley oop

Hollywood Argyles (1960) /

Beach Boys (65) / Bonzo Dog Band (92) / Joe Brown (live 63) / Buck Howdy (02, children’s) / Coasters / Dallas Frazier (66) / Dante & Evergreens/ Friar Tuck (67) / Hooligans / Darlene Love (84) / Lovin’ Spoonful / Royal Guardsmen (01) / Sha Na Na (80) / Ray Stevens / Stormy Weather (96, rap) / Tremeloes / Dave Van Ronk (92) / Ventures

IT’S NOT A GAME

DOS VECES NO

(Tommy Brown - Eddie Vartan / Ralph Bernet - J. Barat)

(Texte espagnol : C. Mapel)

It’s not a game

Sylvie Vartan /

Thierry Vincent (64, VF : « On n’aime pas deux fois »)

I’M TELLING YOU NOW

(avec Rita Pavone) - inédit TV USA

(Brian Garrity / Mitch Murray)

Id.

Freddie & Dreamers (1963) /

Jessy Moss

MONEY (That’s what I want)

(TV USA) - inédit

(Janie Bradford / Berry Gordy Jr.)

Money

Barret Strong (1959) /

Astronauts (64) / Avengers / Babys (81) / Beatles (63) / John Belushi (78) / Hal Blaine (66) / Bloodstone (76) / Elwood Blues (97, « Blues Brothers & Friends ») / Boss Martians / Chambers Brothers / Ray Charles / Lou Christie / Don Covay (94) / Crickets / A. J. Croce / Dave Davies (live 00) / Deighton Family (88) / Dr. John (94) / Don & Goodtimes / Grey Dulli / Gloria Edwards / Bern Elliot & Fenmen (63) / Freddy Fender / Flamin’ Groovies / Flying Lizards (79) / Freddie & Dreamers (64) / Bobby Freeman / Tony Goldmark / Great White / Buddy Guy (68) / Phil Guy (83) / Hanson (live 98) / Roy Head / Jimi Hendrix / Kenne Highland / John Lee Hooker (66) / Etta James (64) / Waylon Jennings (69) / Johnny & Panty Raiders / Josie & Pussycats / Kaisers / Kingsmen (63) / Eddie Kirkland / Knickerbockers (65) / Nil Lara (99) / Led Zeppelin (live) / John Lennon & Plastic Ono Band (live 69) / Jerry Lee Lewis (61) / Tami Lynn (94) / Lonnie Mack (92) / Amos Milburn (63) / Milkshakes (84) / Miracles (61) / Eddy Mitchell (64, VF : « Pas de chance ») / Night Of The Cookers (95) / Roy Orbison / Dick Rivers (71) / Paul Revere & Raiders (65) / Freddie Roach (66) / Rolling Stones (63) / Diana Ross (live 77) / Searchers (63, VO + version allemande : “Liebe”) / Tony Sheridan / Silent Partners (89) / Sonics (00) / Melvin Sparks (02) / Standells (65) / Supremes (66) / Tempos (95) / Trashmen (64) / Ike & Tina Turner / Undertakers / Earl Van Dyke (65) / Varcels (97) / Junior Walker & All-Stars / Mike Welch (98) / Christian Willisohn (94)

CETTE LETTRE-LÀ

HET IS VOORBIJ

(Tommy Brown / Gilles Thibaut)

Cette lettre-là

Sylvie Vartan /

Lizzie Gordon

JE LE VOIS

(Teddy Randazzo - Bobby Weinstein / Georges Aber)

Pretty eyes

Teddy Randazzo / Jimmy Rowles

QUAND TU ES LÀ

(Clint Ballard Jr. / Frank Gérald)

Game of love

Wayne Fontana & Mindbenders (1965) /

Ant & Dec / Mychèle Gaumet (VF) / Ian & Zodiacs (65) / Surfs (65, VF : « Pour une pomme »)

C’ÉTAIT TROP BEAU

(Sonny Bono / Georges Aber)

Baby don’t go

Sonny & Cher (1965) /

Annette (86) / Dwight Yoakam (97)

L’OISEAU RARE

(Ike Turner / Gilles Thibaut)

I can’t believe what you say

Manfred Mann (1964) /

Ike & Tina Turner (64)

UN COCKTAIL POUR DEUX

(avec Johnny Hallyday)

(Arthur Johnston - Sam Coslow / P. Ganne - L. Houzeau)

Cocktail for two

Benny Carter (1940, instrumental) / + de nombreux jazzmen parmi lesquels : Joe Albany / Louis Armstrong / Don Barreto / Carl Brisson / Mel Davis / Duke Ellington / Dizzy Gillepsie / Scott Hamilton / Lionel Hampton / Coleman Hawkins / Louis Prima…

Vocal : Ray Charles & Betty Carter

1966

IL FAUT TROUVER SON COIN DE CIEL

(Marc Bolan / Georges Aber)

Beyond the rising sun

Marc Bolan (John's children)

TOURNE, TOURNE, TOURNE

(Pete Seeger / Georges Aber, adaptation d’après « L’Ecclésiaste »)

Turn, turn, turn

Pete Seeger / Byrds (65) /

Anthony Barrow (02) / Carnival / Judy Collins / Attila Fias (02) / Mary Hopkin (68) / Jan & Dean / Lifesavers (95, gospel) / Roger McGuinn (02) / Darryl Purpose (02) / Seekers (66) / Nina Simone / Martin Simpson

DE MA VIE

(Carl Smith - Raynard Miner / Georges Aber)

Rescue me

Fontella Bass (1965) /

Pat Benatar (94) / Willie Bobo (65, latin) / Cher (74) / Crystals / Eurobeats (97) / Bryan Ferry (93) / Aretha Franklin / Chuck Jackson (90, blues) / Tom Jones (74) / Judy Mowatt (01, reggae) / Ann Peebles / Jack Radics (92, reggae) / Linda Ronstadt (71) / John Schroeder Orchestra (96, instrumental) / Doc Thomas Group

MISTER JOHN B.

(Brian Wilson / Gilles Thibaut - Georges Aber)

Sloop John B.

Traditionnel popularisé par Beach Boys (1966) /

BB Band (99) / Bud & Travis (60) / California Project / Challengers / Dick Dale & Del-Tones (62) / Percy Faith (instrumental) / Tom Fogerty (72) / Mychèle Gaumet (VF) / Jalopy Five (65) / Kingston Trio (58) / Me First & Gimme Gimmes (01) / Merrymen / Novi Zelenaci 92, world) / Priestie Boys / Collin Raye / Stone (VF : « Est-ce une fille ou un garçon? ») / Surfriders (63) / David Thomas (97) / Van Morrisson / Billy Vaughn (instrumental) / Ventures (66) / Jerry Jeff Walker (98) / Roger Whittaker / Brian Wilson

SAUVE-TOI

(Billy Page / Gilles Thibaut)

“In” crowd

Dobie Gray (1965)  /

Kris Adams (02, jazz) / Afro-Blues Quintet + 1 (65, jazz) / Monty Alexander (00, jazz) / Apollos / Brian Auger / Avenue Blue (97, jazz) / Gene Barge (96) / Betty (96) / Ray Bryant Trio (97, jazz) / Petula Clark (65) / Coasters / Marshall Crenshaw (96) / Enrico Crivellaro (03, blues) / Richard Elliot (01, jazz) / Percy Faith (66, instrumental) / Georgie Fame & Blue Flames (66) / Bryan Ferry (74) / First Gear (65) / Mike Flowers Pops (96) / Fourmost / F.Y.P. (96) / GeGe & Mother Tongue (96, jazz) / Dick Hyman (66, jazz) / Ian & Zodiacs (65) / Jack Jones / Quincy Jones / Knickerbockers (65) / James Last (03, instrumental) / Ramsey Lewis Trio (jazz) / Mama’s & Papa’s (66) / Kitty Margolis (97) / David Matthews (97, jazz) / David McCallum (66) / Willie Mitchell / Billy Preston / Q-Tips (80, rap) / Rare Essence (01) / Howard Roberts (jazz) / Lalo Schifrin / Johnny “Hammond” Smith (67, jazz) / Steampacket (60’s) / Gerald Veasley (01, jazz) / Ventures (65) / Violent Society (99) / Brooke Harris Wolff (99) / Young-Holt Unlimited

L’AIR QUI BALANCE

EL AIRE QUE SE MUEVE

(Mack Gordon - Harry Warren / Georges Aber)

The more I see you

Classique du jazz popularisé par Chris Montez (1966) + de nombreux jazzmen, parmi lesquels : Kris Adams (02) / Gene Ammons (73) / Ray Anthony (95) / John Arpin (97) / Chet Baker (58) / Count Basie (54) / Cab Calloway / Benny Carter / Duke Ellington / Tal Farlow (58) / Lionel Hampton (53) / Johnny Hartman / Wes Montgomery / Oscar Peterson / Billy Taylor (57)...

Vocal : Cliff Adams (97) / Peter Allen (77) / Laurie Allyn / Brook Benton (59) / Richard Berman (00) / Ian Bernard (55) / Teresa Brewer / Teresa Bright (03, world) / Donna Byrne (98) / Mike Campbell (97) / Remo Capra (95) / Chelsea Strings (95) / June Christy / Rosemary Clooney / Alma Cogan / Nat King Cole (58) / Chris Conner / Russell Conway / Carla Cook / Bing Crosby / Vic Damone / Bobby Darin (61) / Alden David / John Davidson / Doris Day (65) / Billy Eckstine (69) / Joan Edwards /  Tony Ennis (00) / Eileen Farrell (91) / Michael Feinstein (00) / Ella Fitzgerald (56) / Georgia Gibbs / Gogi Grant (59) / Buddy Greco / Ralph Grierson (BOF « Class Action ») / Merv Griffin / Dick Haymes / Bill Henderson / Christopher Hopkins (98) / Engelbert Humperdinck / Joni James / Etta Jones (62) / Jack Jones / Shellee Ann Kellee / Manfred Krug (95, world) / Anton LaVey (95) / Peggy Lee (72) / Julie London (59) / George Maharis / Al Martino / Johnny Mathis (67) / Nichelle Nichols (97) / Judy Niemack (88) / Orchestral Manoeuvres In The Dark (80) / Patti Page (live 98) / Platters / Arthur Prysock / Della Reese (96) / Jimmy Roselli (64) / Jimmy Sabater (96, latin) / Diane Schuur (93) / Little Jimmy Scott / Nina Simone / Nancy Sinatra (66) / Carol Sloane (61) / Keely Smith / Spitfire Band (97) / Bob Stewart / Maxine Sullivan (86) / Timmy T. (92) / Livingston Taylor (97) / Ed Townsend / Uncle Walt’s Band (80) / Valli (80’s) / Sarah Vaughan / Dinah Washington / Andy Williams (67) / Nancy Wilson (59) / Jennifer Wood (00)

PAR AMOUR, PAR PITIÉ

PER AMORE, PER PIETÀ

(Jean Renard / Gilles Thibaut)

(Texte italien : Sergio Bardotti)

Par amour, par pitié

Sylvie Vartan  /

Les Sultans

QUAND UN AMOUR RENAIT

(Michael Brown - Bob Calili - Tony Sansone / Georges Aber)

Walk away Renee

Left Banke (1967) /

Mary Jane Alm (96) / Baby Grand (79) / Blades Of Grass (67) / Willie Bobo (67, latin) / Boca Brian / Billy Bragg (99) / Eric Carmen (98) / David Cassidy / Cowsills (69) / Marshall Crenshaw / Peppino d’Agostino (95, new age) / Desolation Angels (89) / Tommy Elskes (92, jazz) / Anthony Ferron / Four Tops (67) / Generations Combo / Kerry Getz (jazz) / Groovin’ Strings & Things / Angie Heaton (98) / Jive Bunny & Mastermixers / Jan Krist (02, gospel) / Jimmy LaFave (92) / Ricky Lee Jones / Lotion (95) / R. Stevie More (96) / O Positive (87) / Krystyna Olsiewicz (99) / Orpheus (68) / Pink Lady (79) / Rick Price (92) / Terry Reid (79) / Jimmy Riley (98, reggae) / Vonda Shepard (98) / Southside Johnny & Asbury Jukes (86) / Bruce Springsteen (live) / David Syme (95) /  Gabor Szabo (69) / TNT (70’s) / Tremeloes / Frankie Valli (75) / Jimmie Wilson (99, new age)

GARDE-MOI DANS TA POCHE

(Eddie & Brian Holland - Lamont Dozier / Jean Renard)

I can’t help myself

Four Tops (1965) /

Gene Ammons (72, jazz) / Temptations / Donnie Elbert /  Bonnie Pointer / Taj Mahal 

1967

MOI JE DANSE

(Eddie & Brian Holland - Lamont Dozier / Georges Aber)

It’s the same old song

Four Tops (1965) /

Lamont Dozier (76) / Claude François (VF : « C’est la même chanson ») / Jive Bunny & Mastermixers / KC & The Sunshine Band (78) / Pussycat (96) / Martha Reeves /Diana Ross / Johnny Rivers / Shalamar (77) / Joe Stubbs / Supremes (68) / Thirld World (89, reggae) / David Wilcox (94) / Wild Cherry (78) / Delroy Wilson (95, reggae)

JE N’AI PAS PU RÉSISTER

(Eddie & Brian Holland - Lamont Dozier / Georges Aber)

You keep me hangin’ on

Jackie Wilson (1966) / Supremes (66) /

Rose Banks / BB Band / Booker T. & MG’s (68) / Box Tops (68) / Ray Bryant (67, jazz) / Buckey 3 (01) / J.J. Cale (82) / Colourbox (85) / Derek & Diamonds (89) / Barbara Dickson (82) / Eurobeats (97) / Feminine Complex (97) / Ferris Wheel (67) / Funk Brothers (02) / Lisa Hartman (79) / Hermes House Band / Charlie Hunter (98, jazz) / Jive Bunny & Mastermixers / Jonah Jones (69, jazz) / Tom Jones / London Symphonic Orchestra (97, instrumental) / David Matthews (76, jazz) / Mary McCaslin (81) / Freddie McCoy (67, jazz) / Reba McEntire (95) / Moog Machine (69, instrumental) / Niacin (live 98) / The Nice / Wilson Pickett (69) / Cliff Richard / Shadows / Joe Simon / Spirit Traveler (93) /  Rod Stewart (77) / David Syme (95) / Vanilla Fudge (67) / Kim Wilde (86)

DONNE-MOI TON AMOUR

(Steve & Muff Winwood - Spencer Davis / Georges Aber)

Gimme some lovin’

Spencer Davis Group (1967) /

BB Band / Blues Brothers (81) / Marc Bolan & T-Rex / Booker T. & MG’s (67) / Tony Brantley (04) / British Invasion All-Stars (02) / Clout (80) / Crosswind Band (87) / Don & Goodtimes (67) / David Duke (95) / Emergency (71) / Five Americans (67) / Flavor (89) / Flowerz / Fun Fun / Glitter Band / Grateful Dead / Great White (86) / Hanson (98, BOF “Jack Frost”) /Eddie Harris (jazz) / Billy Joel / Freddie King (95, blues) / Kingsmen / La De Das / League Of Decency / Los Checkmates / Lulu (70) / Dave Mason (live 76) / John Mayall & Bluesbreakers (68) / Morning Star (79) / Olivia Newton-John (78) / Outsiders (67) / Pioneer Creek Gang / Primitives / Bernard “Pretty” Purdie (96, jazz) / Queen (live 86) / Raven (86) / Terry Reid (91, BOF “Jours de Tonnerre”) / Royal Guardsmen / Sam & Dave / Santa Esmeralda / Skip & Creations / Spirit (96) / Sunset Bombers (78) / Thunder (90) / Toasters (97) / Traditions / Traffic (71) / Ventures (71, theme from “Shaft”) / Steve Winwood (71) / Yes (live 84)

8 HEURES 20

(Tony Powers - George Fischoff / Georges Aber)

98.6

Keith (1967) /

Angeles (latin) / Bystanders (94) / Man (98) / Renato Zero (Italie : « In mezzo ai guai »)

2’35 DE BONHEUR

DUE MINUTI DI FELICITA

(Duo avec Carlos)

(Jean Renard / Jean-Michel Rivat - Franck Thomas)

(Texte italien : Evy)

2’35 de bonheur

Sylvie Vartan & Carlos /

Victor Racoin

L’AMOUR EST N° 1

(O. Gray / Gilles Thibaut)

Everything is alright

Krew (1966)

DROLE DE FILLE

(Martha Sharp / Georges Aber)

Single girl

Sandy Posey (1967) /

Barbara Jones (reggae) /  

JE CROIS QU’IL ME REND FOU

(avec Johnny Hallyday)

- live Olympia

(Ike Turner)

Such a fool for you

Ike & Tina Turner (1966)

GOSSE DE PARIS - TV inédit

(P. de Lima - Léo Lelièvre / René Sylviano - Henri Varna)

Id.

Mistinguett /

Sonia Mylène (60’s)

UN BON MOIS D’ÉTÉ

(Neil Diamond / Georges Aber)

The boat that I row

Neil Diamond (1967) / Lulu (67) /

Alice Cohen (01)

DIS-MOI QUE TU M’AIMES

(Roberto Carlos / Georges Aber)

Namoradinha de um amigo

Roberto Carlos (1967) /

Jerry Adriani / Jovem Guarda

MOI (je ne suis plus rien)

(Mogol - Carlo Donida / Georges Aber)

Uno dei tanti /

I who have nothing

Ben E. King (1962) /

Richard Anthony / Baron (96, world) / Bob Asklöf (64) / Shirley Bassey / Djola Branner (00) / Chambers Brothers (74) / Petula Clark (65) / Joe Cocker (04) / Colette Deréal (VF, “Moi (qui n’ai plus rien)”) / Neil Diamond / Roberta Flack & Donny Hathaway / Lionel Hampton (00, jazz) / Jimmy Helms (70’s) / Ijahman (03, reggae) / Linda Jones / Tom Jones / Ben E. King (63) / Gladys Knight (79) / Terri Knight (66) / Liza Minnelli / Righteous Brothers (67) / Roscoe Robinson (04, gospel) / Sanchez (99, reggae) / Searchers / Smokey Joes Cafe (95) / Society Of Seven (70) / Spectres / Status Quo / Sylvester (79, disco) /Luther Vandross / Warhorse (72) / Dee Dee Warwick

COMME UN GARÇON

COME UN RAGAZZO

JUST LIKE A BOY

(Jean-Jacques Debout / Roger Dumas)

(Texte italien : Giuseppe Cassia - Paolo Dossena)

Comme un garçon

Sylvie Vartan 

Chantal Renaud / Dany Aube / Star Academy 3 / Stereo Total (1995, "Oh Ah")

1968

ÇA PIQUE AUX YEUX

- live Olympia

(Sonny Bono / Sylvie Vartan)

The beat goes on

Sonny & Cher (1967) /

Harvey Averne (71, latin) / Patricia Barber (99, jazz) / Bassman (96, rap) / Booker T. & MG’s (68) / Dee Dee Bridgewater / Cher (93) / Sonny Criss (68, jazz) / Fifth Dimension (live 98) / Firewater / Giant Sand (02) / Boogaloo Jee Jones (67, jazz) / Herbie Mann (jazz) / Sandy Nelson / Orbit / Buddy Rich (67, jazz) / Tommy Sands / Britney Spears (99) / Strange Cruise (86) / Gabor Szabo (67, jazz) / Vanilla Fudge (68) / Young-Holt Unlimited (67)

IRRÉSISTIBLEMENT

IRRESISTIBILMENTE

(Jean Renard / Georges Aber)

(Texte italien : Paolo Dossena)

Irrésistiblement

Sylvie Vartan / The Eccentric Opera (1997 "Hymne")

Paul Mauriat (instrumental) / Chantal Renaud / Wildside (techno version)

LA MARITZA

LA MARITZA (en italien)

LIED OHNE WIEDERKEHR

LA MARITZA (en japonais)

(Jean Renard / Pierre Delanoë)

(Texte italien : Paolo Dossena)

La Maritza

Sylvie Vartan  /

Marie Myriam (96)

ON A TOUTES BESOIN D’UN HOMME

ABIAMO BISOGNO DI UN UOMO

(Jean-Jacques Debout / Roger Dumas)

On a toutes besoin d’un homme

Sylvie Vartan /

Michèle Richard (Québec)

WHEN THE SAINTS GO MARCHIN’ IN - TV “Show Jolie Poupée”, inédit

Id.

Louis Armstrong /

Chris Barber & Ottilie Patterson (62, BOF “It’s trad jazz”) / Beatles (64) / Sydney Bechet / Delta Rythm Boys (63) / Fats Domino / Golden Gate Quartet / Harlem Gospel Singers / Mahalia Jackson / Pierre Louiss (Antilles) / Elvis Presley (65) / Searchers (63, « Saints and Searchers » + 64, VF : “Ils la chantaient il y a longtemps”) / Surfs (60’s) + de nombreuses versions jazz et gospel.

CES MOTS STUPIDES - TV inédit

(avec Jean-Jacques Debout)

(Carson C. Parks / ?)

Somethin’ stupid

Nancy & Frank Sinatra (1967) /

Ronnie Aldrich (instrumental) / Andrea e Valeria /  Blue Dahlia (01) / James Booker (77, blues) / Ali Campbell (95) / Ray Conniff (68, instrumental) / Sacha Distel & Johanna Shimkus (VF, 67) / Sacha Distel (version italienne : « Qualche stupido ti amo ») / Percy Faith (instrumental) / Marvin Gaye & Tammi Terrell (67) / David Houston (67) / Jive Bunny & Mastermixers / Peggy Lee / Johnny Mann Singers (instrumental) / Barry Martyn (93, jazz) / Paul Mauriat (instrumental) / Mavericks (95) / Alain Morisod (03, world) / Martin Pahinui (95, world) / NajPonk (01, jazz) / Tony Osborne (02) / Smithereens (95) / Lyn Taitt (97, reggae) / Gary Tesca (96) / Jennifer Trainor (99, jazz) / Twin Princess / John Wayne / Andy Williams (67) / Robbie Williams & Nicole Kidman (02) / Klaus Wunderlich (jazz)

1969

ZUM ZUM ZUM

(Antonio Amurri / Bruno Canfora)

Id.

Mina (1967) /

Gigliola Cinquetti / Dalida (69, VF) / Estella Nuñez (98, latin)

NOSTALGIA

(Wilbur Schwandt - Fabian Andre / Paolo Dossena)

Dream a little dream of me

Classique du jazz remis au goût du jour par : Mama’s & Papa’s (1968) /

Karen Akers (91) / David Allyn (73) / Louis Armstrong (47, jazz) / Joe Augustine (93, new age) / Baja Marimba Band (69) / Rudy Balliu (95, jazz) / Dan Barrett (01, jazz) / Joanie Bartels (children’s) / BB Band (instrumental) / Beautiful South (95, VF : “Les Yeux Ouverts”) / Tony Bennett (02) / Jack Blanchard (95) / Teresa Brewer (82) / Teresa Bright (03, world) / Ann Burton (03) / Frankie Carle & His Orchestra (jazz) / Chicago (95) / Nat King Cole /Cal Collins (jazz) / Ray Conniff (97) / Dunstan Coulber Quartet (02, jazz) / Bing Crosby (57) / James Darren (01) / Beryl Davis (99, jazz) / Doris Day (59) / Maria de Angelis (jazz) / John Depalma (00) / Micky Dolenz (91, children’s) / Enzo Enzo (VF) / Doc Fingers / Tim Fischer (95, world) / Ella Fitzgerald (38) / Flying Pickets (97) / Laura Fygi (93) / Benny Goodman (73, jazz) / Genie Grant (02, jazz) / Nancy Hays (02) / Carla Helmbrecht (94) / Michele Hendricks (87) / Al Hirt (jazz) / Christine Hitt (99, jazz) / Billie Holiday /  June Hutton / Joni James (62) / Jon Jarvis Trio (97) / Jive Aces (98) / Plas Johnson (01, jazz) / Candye Kane (98, blues) / Eyran Katsenelenbogen (02, jazz) / Lauren Kilgore (00, jazz) / Wayne King & His Orchestra (93) / Karen Knowles (93, jazz) / Diana Krall (02, jazz) / Sissel Kyrkjebo (99, new age) / Frankie Laine / Wade Legge (53, jazz) / Henry Mancini (69, instrumental) / Dean Martin (59) / Al Martino (01) / Rob McConnell (96, jazz) / Dave McKenna (90, jazz) / Paul McMordie (01, new age) / Marian McPartland Trio (56, jazz) / Robert Mitchum (97) / Vaughn Monroe / Ella Mae Morse (57) / Mortal Loom (01) / Tony Mottola (68, instrumental) / Maria Muldaur (92) / Gerry Mulligan (94, jazz) / Anne Murray (04) / Ozzie Nelson (jazz) / Silje Nergaard (jazz) / Gene Nery (00, new age) / Joe Newman (55, jazz) / Flip Phillips (jazz) / David Roe (00) / Rebecca Ryan (00) / Dinah Shore / Carly Simon / Frank Sinatra / Gary Smart (98, jazz) / Leonie Smith (04, jazz) / Jo Stafford / Dick Sudhalter (94, jazz) / Suede (01) / Maxine Sullivan / Sally & Ben Taylor / Tommy Tune / Laura Welland (04) / Rozz Williams (03) / Ben Wilmot (78, jazz) / Teddy Wilson (70) / Paul Zim (99, world)