LE PAYS QUE J'AI INVENTE 
(G.THIBAULT/E.VARTAN)

AU PAYS QUE J'AI INVENTE 
UN BEAU JOUR JE PARTIRAI, TU VERRAS 
AU PAYS QUE J'AI INVENTE 
SI TU VEUX, TU PEUX VENIR AVEC MOI 

OU EST-IL ? JE NE SAIS PAS 
IL N'EST PAS ICI NI LA-BAS 
MAIS LES YEUX FERMES 
JE LE VOIS, OUI, JE LE VOIS 

AU PAYS QUE J'AI INVENTE 
LE CHAGRIN N'EXISTE PAS, TU VERRAS 
AU PAYS QUE J'AI INVENTE 
SANS AMOUR, ON N'ENTRE PAS, C'EST LA LOI 

OU EST-IL ? JE NE SAIS PAS 
IL N'EST PAS ICI NI LA-BAS 
MAIS LES YEUX FERMES 
JE LE VOIS, OUI, JE LE VOIS 

AU PAYS QUE J'AI INVENTE 
IL N'Y A QU'UN SEUL GARÇON ET C'EST TOI 
AU PAYS QUE J'AI INVENTE 
SI TU VEUX N'AIMER QUE MOI, TU VIENDRAS 
TU VIENDRAS, TU VIENDRAS, TU VIENDRAS. 

IL FAUT TROUVER SON COIN DE CIEL 
(BEYON' THE RISING SUN) 
(G.ABER/BOLAN)

DANS CETTE COURSE OU VONT LES GENS 
COURSE AU BONHEUR, COURSE A L'ARGENT 
IL FAUT TROUVER SON COIN DE CIEL 

DANS CETTE COURSE QUI NOUS CONDUIT 
DANS UN TOURBILLON DE FOLIE 
IL FAUT TROUVER SON COIN DE CIEL 

DANS CETTE COURSE VERS L'AVENIR 
L'AMOUR, QUE VA-T-IL DEVENIR ? 
IL FAUT TROUVER SON COIN DE CIEL 

DANS CETTE COURSE OU CHACUN VA 
AVEC SES PEINES, AVEC SES JOIES 
IL FAUT TROUVER SON COIN DE CIEL 

DANS CETTE COURSE VERS L'INCONNU 
SANS TON AMOUR, JE SUIS PERDUE 
IL FAUT TROUVER SON COIN DE CIEL 

DANS TON AMOUR, JE L'AI TROUVE 
JE FERAI TOUT POUR LE GARDER 
CAR J'AI TROUVE MON COIN DE CIEL 
AVEC TOI, AVEC TOI 

TOURNE TOURNE TOURNE 
TURN,TURN,TURN
PETE SEEGER ADPT: G ABER


TOUT ICI BAS TOURNE TOURNE TOURNE
AVEC LES SAISONS TOURNE TOURNE TOURNE
Y'A UN TEMPS POUR CHAQUE CHOSE SUR LA TERRE

LE TEMPS D'ETRE NEE,LE TEMPS DE MOURIR
LE TEMPS DE SEMER,LE TEMPS DE CUEUILLIR
LE TEMPS DE TUER, LE TEMPS DE GUERIR
LE TEMPS DE PLEURER ET LE TEMPS DE RIRE

TOUT ICI BAS TOURNE TOURNE TOURNE
AVEC LES SAISONS TOURNE TOURNE TOURNE
Y'A UN TEMPS POUR CHAQUE CHOSE SUR LA TERRE

LE TEMPS DE BATIR,LE TEMPS DE DETRUIRE
LE TEMPS DE S'AIMER,LE TEMPS DE HAIRE
LE TEMPS DE JETER LA PIERRE
LE TEMPS QUI REVIENT POUR TOUT EFFACER

TOUT ICI BAS TOURNE TOURNE TOURNE
AVEC LES SAISONS TOURNE TOURNE TOURNE
Y'A UN TEMPS POUR CHAQUE CHOSE SUR LA TERRE

LE TEMPS DE L'AMOUR,LE TEMPS DE LA HAINE
LE TEMPS DE LA GUERRE ET DE LA PAIX
LE TEMPS DE S'EMBRASSER,LE TEMPS DE S'AIMER
ET IL FAUT BATIR(MUSIQUE)

TOUT ICI BAS TOURNE TOURNE TOURNE
AVEC LES SAISONS TOURNE TOURNE TOURNE
Y'A UN TEMPS POUR CHAQUE CHOSE SUR LA TERRE

LE TEMPS PERDU ET LE TEMPS GAGNE
LE TEMPS DE LA PEUR,LE TEMPS D'ESPERER
LE TEMPS DE LA HAINE,LE TEMPS DE S'AIMER
LE TEMPS DE LA PAIX QUI PEUT ETRE
VIENDRA UN JOUR
(MUSIQUE ET FIN)

SI TU N'EXISTAIS PAS
SI TU N'ETAIS QU'UN MAUVAIS REVE
SI TU N'EXISTAIS PAS
QUE TU T'EFFACES DES QUE LE JOUR SE LEVE
SI TU N'EXISTAIS PAS
QUE SERAIT MA VIE SANS TOI
SI TU N'EXISTAIS PAS
JE NE SAIS PAS
JE NE SAIS PAS

SI TU N'EXISTAIS PAS
UN AUTRE AURAIT SU ME TROUVER
SI TU N'EXISTAIS PAS
LE MONDE D'UN SEUL COUP SERAIT TRANSFORME

SI TU N'EXISTAIS PAS

JE DIS JE N'EN MOURRAIS PAS
MAIS TOUT AU FOND DE MOI
JE NE SAIS PAS
JE NE SAIS PAS

OUI C'EST MOI
DES QUE TU T'EN VAS
QUI N'EXISTE PAS
ET JE T'EN VEUX SOUVENT POUR ÇA

SI TU N'EXISTAIS PAS
MA VIE ENTIERE JE T'ATTENDRAIS
SI TU N'EXISTAIS PAS
JE CROIS QU'A LA TERRE ENTIERE J'EN VOUDRAIS
SI TU N'EXISTAIS PAS
NUIT ET JOUR JE REVERAIS
ET JE T'INVENTERAIS
RIEN QUE POUR MOI
RIEN QUE POUR MOI
OUI JE T'INVENTERAIS
RIEN QUE POUR MOI
RIEN QUE POUR MOI

DIS LUI QU'IL REVIENNE 
(G.ABER/T.BROWN)

DIS-LUI QU'IL REVIENNE 
DIS-LUI QUE JE L'AIME 
ET S'IL DEVAIT DOUTER POURTANT 
TU LUI DIRAS QUE JE L'ATTENDS 

DIS-LUI D'OUBLIER 
NOS ERREURS PASSEES 
ET DE LAISSER L'ORGUEIL AUX FOUS 
PUISQUE C'EST LA QUE TOUT SE JOUE 

AUJOURD'HUI JE LE REGRETTE 
ON S'EST QUITTE, C'EST TROP BETE 
POUR RIEN, SUR UN COUP DE TETE 
OH, OH, OH 

DIS-LUI QU'IL REVIENNE 
DIS-LUI QUE JE L'AIME 
ET S'IL DEVAIT DOUTER ENCORE 
TU LUI DIRAS QUE J'AI EU TORT 

DIS-LUI D'OUBLIER 
NOS ERREURS PASSEES 
ON NE PEUT PAS TOUT EFFACER 
LORSQUE TOUT PEUT RECOMMENCER 

AUJOURD'HUI JE LE REGRETTE 
ON S'EST QUITTE, C'EST TROP BETE 
POUR RIEN, SUR UN COUP DE TETE 
OH, OH, OH 

DIS-LUI QU'IL REVIENNE 
DIS-LUI QUE JE L'AIME 
ET S'IL DEVAIT DOUTER POURTANT 
TU LUI DIRAS QUE JE L'ATTENDS 

DIS-LUI D'OUBLIER 
NOS ERREURS PASSEES 
ET DE LAISSER L'ORGUEIL AUX FOUS 
PUISQUE C'EST LA QUE TOUT SE JOUE

AUJOURD'HUI TON BATEAU REVIENT,
TROIS ANS, CE N'EST PAS RIEN
ES-TU FIER DE TOI, MR JOHN B ?
MAIS QUI CHERCHES-TU SUR LE QUAI LA-BAS
ON N'ATTEND PAS
UN GARÇON COMME TOI

POUR TOI PAS DE CARILLONNEURS
PAS DE COLLIERS DE FLEURS
ICI CE N'EST PAS TAHITI, HE, MR JOHN B
MAIS QUI CHERCHES-TU SUR LE QUAI LA-BAS
ON N'ATTEND PAS
UN GARÇON COMME TOI

TON SAC A L'AIR LORD A PORTER
TU T'ES BIEN DEBROUILLE
MAIS AS-TU GARDE LES MAINS PROPRES, DIS, MR JOHN B?
MAIS QUI CHERCHES-TU SUR LE QUAI LA-BAS
ON N'ATTEND PAS
UN GARÇON COMME TOI

LA ROSE DE VENTS
   (TU L'AS EFFLEUREE)
L'ALCOOL A COULE
   (L'ARGENT A PASSE)
TU DIS "JE T'AIME" DANS TOUTES LES LANGUES, MR JOHN B
MAIS QUI CHERCHES-TU SUR LE QUAI LA-BAS
ON N'ATTEND PAS
UN GARÇON COMME TOI

AUJOURD'HUI TON BATEAU REVIENT
ALORS TU TE SOUVIENS
QU'UNE FILLE T'ATTENDAIT ICI, MR JOHN B
POURTANT SUR LE QUAI
REGARDE ELLE EST LA
UN GARÇON COMME TOI NE LA MERITE PAS

LA CHANSON 
(M.LAURENT/L.PETIT)

LA CHANSON PARLAIT, JE ME SOUVIENS 
DU PREMIER AMOUR ET DU PREMIER CHAGRIN 
QUI N'AURA DURE QUE LE TEMPS D'UN MATIN 
QUI N'AURA CHANTE QU'UN SEUL DE SES REFRAINS 

POURTANT LA CHANSON VOULAIT QUE CE SOIT TOI 
QUI CHANGE MA VIE, ET BRADE DE TES DOIGTS 
SUR UN FRONT DE CIEL, UN JOUR ILLUMINE DE JOIE 

ELLE PARLAIT DES HORIZONS DE LA VIE 
J'Y CROYAIS MAIS LA CHANSON A MENTI 

LA CHANSON M'AVAIT POURTANT PROMIS 
DE TE FAIRE POUR TOUJOURS CHANGER DE CHEMIN 
EN METTANT A JAMAIS TA MAIN DANS MA MAIN 
ELLE VOULAIT QUE L'ON APPRENNE SON REFRAIN 

OUI, MAIS LA RENGAINE D'UN SEUL ET MEME AMOUR 
FATIGUAIT TON COEUR EN BLANCHISSANT TES NUITS 
QUI AURAIT PU CROIRE QUE TOUT SEUL AUJOURD'HUI 
SANS ESPOIR, JE TE LA CHANTE, JE TE LA CRIES, CETTE CHANSON DE LA VIE 

OUI, MAIS LA RENGAIE D'UN SEUL ET MEME AMOUR 
FATIGUAIT TON COEUR EN BLANCHISSANT TES NUITS 
QUI AURAIT PU CROIRE QUE TOUT SEUL AUJOURD'HUI 
SANS ESPOIR, JE TE LA CHANTE, JE TE LA CRIES, CETTE CHANSON DE LA VIE 

DE MA VIE 
(RESCUE ME) 
(G.ABER/C.SMITH/R.MINER)

DE MA VIE, JE NE VEUX PLUS TE CROIRE 
DE MA VIE, JE NE VEUX PLUS TE VOIR 
J'AI FAIT LA FOLIE, JE LE SAIS, DE T'AIMER 
A TOUT JAMAIS, C'EST FINI AUJOURD'HUI 

VA-T'EN, JE T'EN PRIE, LOIN DE MA VIE 
VA-T'EN, JE T'EN PRIE, LOIN DE MA VIE 
LES REGRETS, C'EST TROP TARD, C'EST FINI 
JE NE VEUX PLUS TE VOIR DE MA VIE 

J'AI TELLEMENT SOUFFERT 
DE MA VIE, TU AS FAIT UN ENFER 
TU AS TOUT DETRUIT 
POUR TOUJOURS, NOTRE AMOUR 
TU M'AS MENTI, ENTRE NOUS, C'EST FINI 

VA-T'EN, JE T'EN PRIE, LOIN DE MA VIE 
VA-T'EN, JE T'EN PRIE, LOIN DE MA VIE 
LAISSES MOI ET OUBLIES MOI, C'EST FINI 
JE T'EN VEUX DE M'AVOIR MENTI 

DE MA VIE, VA-T'EN A TOU JAMAIS 
DE MA VIE, QUE TU VIENS DE BRISER 
J'AI FAIT LA FOLIE, JE LE SAIS, DE T'AIMER 
A TOUT JAMAIS, C'EST FINI AUJOURD'HUI 

VA-T'EN, JE T'EN PRIE, LOIN DE MA VIE 
VA-T'EN, JE T'EN PRIE, LOIN DE MA VIE 
C'EST TROP TARD, SANS ESPOIR, C'EST FINI 
JE NE VEUX PLUS TE VOIR DE MA VIE. 

JE T'AI ATTENDU PRESQUE TOUTE UNE ANNEE
ET MAINTENANT TU ES LA
SI FRAGILE ENCORE QUE J'AI PEUR DE BOUGER
QUAND TU T'ENDORS DANS MES BRAS
NOUS ALLONS PASSER BEAUCOUP DE TEMPS
L'UN PRES DE L'AUTRE
A ESSAYER
DE NOUS COMPRENDRE
DE NOUS AIMER
ET BIENTOT TU VERRAS
LA PREMIERE FLEUR COMME ELLE SERA JOLIE
A TON REGARD ETONNE
ET JE SAIS DEJA QU'APRES L'AVOIR CUEILLIE 
TU VIENDRAS ME LA DONNER
TU CONNAITRAS, LA PLUIE ET LE VENT
ET LES MATINS ENSOLEILLES
LES DECEPTIONS ET L'AMITIE
ET PUIS UN JOUR VIENDRA
OU TU PARTIRAS, SANS ME LE DEMANDER
PUISQUE LA VIE EST AINSI
JE NE POURRAI PAS M'EMPECHER DE PLEURER
COMME TU LE FAIS AUJOURD'HUI
MAIS IL ME SUFFIT EN ATTENDANT DE TON SOURIRE
POUR EFFACER TOUS LES NUAGES DE MES PENSEES
QUI NE SONT QUE POUR TOI
JE T'AI ATTENDU PRESQUE TOUTE UNE ANNEE
ET MAINTENANT TU ES LA
JE T'AI ATTENDU PRESQUE TOUTE UNE ANNEE
ET MAINTENANT TU ES LA...

SAUVE-TOI 
(IN CROWD) 
(B.PAGE/G.THIBAUT)

TU PEUX REPEINDRE EN ROSE 
LES FLEURS FANEES, C'EST TON DROIT 
MAIS QUAND L'AUTOMNE EST LA 
TON COEUR NE S'Y TROMPE PAS 

TU AS BEAU ESSAYER D'OUBLIER 
POUR TE CACHER LA VERITE 
TE DIRE "MON DIEU, FAITES QU'IL M'AIME" 
"POUR TRES LONGTEMPS, AUTANT QUE MOI JE L'AIME" 
UNE VOIX TE DIT TOUT BAS 
"LE CHAGRIN TE GUETTE VITE, SAUVE-TOI" 

TU POURRAIS PEINDRE EN ROUGE 
LA NEIGE QUI COUVRE LES TOITS 
MAIS QUAND L'HIVER EST LA 
TON COEUR NE S'Y TROMPE PAS 

CE CHEVEU BRILLANT SUR SON BLOUSON 
IL ETAIT NOIR, LES TIENS SONT BLONDS 
TU AS FAIT SEMBLANT, JE SAIS 
DE NE RIEN VOIR, MAIS COMMENT L'OUBLIER 
UNE VOIX TE DIT TOUT BAS 
"LE CHAGRIN TE GUETTE VITE, SAUVE-TOI" 
SAUVE TOI 

CE PARFUM QUI S'ACCROCHE A SES MAINS 
TU LE SAIS BIEN, N'EST PAS LE TIENS 
CE ROUGE AU COIN DE SES LEVRES 
N'EST PAS A TOI, NON, SORS DE TON REVE 
ALLEZ, REVEILLES-TOI, NE PERDS PLUS UN INSTANT ET SAUVE-TOI 

SAUVE-TOI, OH OUI, SAUVE-TOI 
SAUVE-TOI, OH OUI, SAUVE-TOI 

(THE MORE I SEE YOU) - 1966

ADIEU VACANCES
C'EST DEJA BIEN LOIN
L'AIR QUI BALANCE
JE M'EN SOUVIENS
L'AMOUR S'EN VA LA CHANSON QUI NOUS ENCHAINE
QUOIQU'IL ADVIENNE
ON L'ENTENDRA

L'AIR QUI BALANCE
RESTERA TOUJOURS
ADIEU VACANCES
FINI L'AMOUR
CET AIR QUI NOUS RENDAIT HEUREUX
DANS UN ETE BLEU
L'AIR QU'ON AIMAIT BIEN
REPRENDRE EN REFRAIN

LA LA LA 


L'AIR QUI BALANCE
NOUS A FAIT DANSER
ADIEU VACANCES
FINI D'AIMER
CET AIR QUI NOUS RENDAIT HEUREUX
DANS UN ETE BLEU
L'AIR QU'ON AIMAIT BIEN
REPRENDRE EN REFRAIN

LA LA LA 

J'AURAIS 
(G.THIBAUT/E.VARTAN)

J'AURAI FERME LA PORTE A CLEF 
ETEINS LA LUMIERE DANS L'ENTREE 
J'AURAIS PRIS TA VESTE MOUILLEE 
J'AURAIS FAIT CHAUFFER DU CAFE 

J'AURAIS MIS DANS LA CHEMINEE 
TROIS GROSSES BRANCHES D'OLIVIER 
ET QUAND LES FLAMMES AURAIENT DANSE 
J'AURAIS MIS TA VESTE A SECHER 

POUR NE PAS ETRE DERANGES 
PAR LA PLUIE FRAPPANT LES CARREAUX 
J'AURAIS FERME LES VOLETS 
J'AURAIS TIRE LES RIDEAUX 

SUR LA CAGE DE MES OISEAUX 
QUI DE CHANTER, N'ARRETENT PLUS 
J'AURAIS DEPLOYER DES JOURNAUX 
POUR QU'ILS SACHENT LA NUIT VENUE 

PUIS J'AURAIS DEFAIT MES CHEVEUX 
JE SERAIS VENUE DANS TES BRAS 
ET J'AURAIS DIT "CE SOIR TU PEUX, 
FAIRE DE MOI CE QUE TU VOUDRAS" 

SI CE SOIR TU ETAIS VENU

ON NE JETTE PAS UN VIEUX JEAN USE
ON RECOLLE UN LIVRE ABIME
ON REGARDE UNE PHOTO RATEE
ET ON PLEURE SUR UNE FLEUR SECHEE
PAR AMOUR OU PAR PITIE
PAR AMOUR OU PAR PITIE

ON NE RIT PAS D'UN ARBRE BRISE
ON ARROSE UNE TERRE BRULEE
ON RAMASSE UN OISEAU TOMBE
ON RECUEILLE UN CHIEN SANS COLLIER
PAR AMOUR OU PAR PITIE
PAR AMOUR OU PAR PITIE

ON RELEVE UN BOXEUR TOMBE
ON BANDE LES YEUX D'UN CONDAMNE
ON ENTERRE UN ENNEMI TUE
ON ACHEVE UN CHEVAL BLESSE
PAR AMOUR OU PAR PITIE
PAR AMOUR OU PAR PITIE

ALORS TOI, TOI QUI M'AS AIMEE
TOI QUI SAIS QUE JE SUIS BLESSEE
QUE SANS TOI, SANS TOI MA VIE EST BRISEE
A GENOUX, JE VIENS TE CRIER
PITIE, AIE PITIE
PAR AMOUR OU PAR PITIE
PAR AMOUR OU PAR PITIE

NOEL SANS TOI 
(G THIBAUT/J.RENARD)

NOËL POUR MOI, C'EST UN CIEL GRIS, C'EST UN VENT FROID 
NOËL POUR MOI, C'EST UN JOUR TRISTE QUI NE FINIT PAS 
JUSTE UNE FEUILLE A ARRACHER DU CALENDRIER 
CE N'EST QUE ÇA, CE N'EST PLUS RIEN, NOËL POUR MOI 

LA RUE CE SOIR EST EN FETE, PAS MOI 
LES GENS ONT LES YEUX BRILLANTS, PAS MOI 
ET J'AI SOUHAITE, C'EST MAL, JE LE SAIS 
QUE LA PLUIE VIENNE TOUT GACHER 

NOËL SANS LUI, MEME LA NEIGE ME PARAIT SALE 
NOËL SANS LUI, C'EST DES SAPINS BRILLANTS DE LARMES 
C'EST DES GUIRLANDES DE SOUVENIRS QUE LE VENT EMPORTE 
C'EST UNE ANNEE D'AMOUR PERDU, NOËL SANS LUI 

NOËL POUR MOI, C'EST M'ENDORMIR SANS UN BAISER 
NOËL POUR MOI, C'EST UN COEUR VIDE COMME UN SOULIER 
C'ETAIT POURTANT UN SI BEAU JOUR QUAND J''ETAIS ENFANT 
OU SONT-IL DONC, TOUS LES REGRETS DE CES NOËLS-LA ?